Форум » Говорим на Карачаево-Балкарском | Алан тилде сёлешебиз » Форумну къарачай тилге кёчюреик » Ответить

Форумну къарачай тилге кёчюреик

Abrek: Салам алейкум! Аланла, форумну къарачай тилге кечюрюр умут этгенме.

Ответов - 45, стр: 1 2 All

HIGHLANDER: Болушууну орнуна болушлукъ иги келишмезми? Огъесе аллай сёз джокъмуду?

Бёрюкъан: HIGHLANDER пишет: Болушууну орнуна болушлукъ иги келишмезми? Огъесе аллай сёз джокъмуду? Къаллай магъанада джазылады?

HIGHLANDER: Бёрюкъан джазады: Къаллай магъанада джазылады? Помощь.


Бёрюкъан: "Болушлукъ" боллукъду

Abrek: Бёрюкъан джазады: Кесибизни ат къораб, "ныгъыш" аталса джарашырыкъ тюлдю Ныгъыш да бизни сёзюбюздю Альберт. Нарт хапарланы бизникилеге санай эсенг, ныгъышны да санаргъа керексе, потому как Нартла Ныгъышда джыйылгъандыла, кенгешде джыйылмагъандыла. Мени сагъышыма кере. ол кёк КБР словарьда (сен да аннга къараб айта болурса) недописали. Ныгъыш джюрюген сёздю къартланы ауузларында. И вообще там Ныгъыш показан как завалинка, тогда как Нарт Ныгъыш - как Нартский совет. Но ведь в словаре Совет - Кенгеш, значит должно было быть Нарт кенгеш. Но такого нет и я тоже вроде такого не слышал Бёрюкъан джазады: Орус-къарачай-малкъар сёзлюк: Форум. 1. ист. форум (буруннгу Римде халкъ джыйылыучу площадь); 2. (представительное собрание) форум, уллу джыйылыу. Мында ол миллет джыйылгъан майданнга "ныгъыш" деб турмайдыла. "Представительное собрание" дегенни уа "кенгеш" деб кёчюргенден табы джокъду. Бизде къой, башха тюрк тилледе да аллай джыйылыулагъа "кенгеш" деб айтылады. "Обсуждение" уа "кенгешиу" тюлдю, "сюзюудю". Правильно! Форум это площадь, т.е. место где собирается собрание (тафтология ) А само собрание форумом не может быть потому как форум - это площадь! У нас тоже самое. Ныгъыш - это площадь (пускай даже неточный первод -завалинка)... Бёрюкъан джазады: "Обсуждение" уа "кенгешиу" тюлдю, "сюзюудю". Здесь я ошибся. Ты прав. Но все равно суть то, что Кенгеш это не площадь и не место где собираются, т.е. не Форум... Кенгеш -это 1) совещание, заседание; 2) беседа разговор... А ныгъыш, даже исходя из того скудного комментария в словаре больше подходит под форум, т.к. это именно место (пускай даже завалинка) где собираются... Бёрюкъан джазады: "Болушлукъ" боллукъду ща исправлю...

Бёрюкъан: Abrek пишет: Нарт хапарланы бизникилеге санай эсенг, ныгъышны да санаргъа керексе, потому как Нартла Ныгъышда джыйылгъандыла, кенгешде джыйылмагъандыла. Кенгешге джыйыладыла! Биз да мунда олтуруб турмайбыз да? Ушакъ эте шойбуз кенгешде?! Abrek пишет: Но такого нет и я тоже вроде такого не слышал А я слышал! "Ныгъыш" бизни сёзюбюз тюлдю. Эки сёз бир бирине синонимле бола эселе, кесибизникин сайларгъа керек тюлбюзмю? Мен "ныгъышны" джаратмайма! Черкеслиледе "ныхасэ" деб "материнский совет" дегеннге айтадыла! Аны юсюнден Русланбек "Ныхасда" джазгъан эди. Биринчи магъанасы алай болгъанды. Биз "ана советгеми" джыйылабыз мында? Таб джарашыб барады форум, Артур, кел бузмайыкъ аны! Abrek пишет: А само собрание форумом не может быть потому как форум - это площадь! Форумну эки магъанасы барды: биринчиси - место, где собираются; экинчиси - представительное собрание. Если первоначальным является значение места, то постепенно оно переходит в значение собрания. И сейчас "форум" означает именно собрание! Обрати внимание: "Состоялся форум общественности", "молодежный форум", "форум состоялся в большом зале ..." и т.п. Нигде не подразумевается, что форум - это место. Да, в прошлом было так, но значение слова "форум" сильно ныне изменилось. Abrek пишет: Но все равно суть то, что Кенгеш это не площадь и не место где собираются, т.е. не Форум... В толковом словаре русского языка Ожегова написано следующее: Форум - массовое собрание, съезд (первоначально - площадь в Древнем Риме, где сосредоточивалась общественная жизнь города). Всемирный форум молодежи. Форум ученых То есть, как я и сказал, площадь - это устаревшее значение, а нынешнее - это собрание. Так зачем тебе давно устаревшее значение? Мы же не в Древнем Риме?! Abrek пишет: А ныгъыш, даже исходя из того скудного комментария в словаре больше подходит под форум, т.к. это именно место (пускай даже завалинка) где собираются... Я высказал свое мнение! Поступай как знаешь. Форум твой.

муссаулу: Искусствогъа мен маданият деб да эшитгенме. Санагъат а мен билиб профессионал халда келеди. Санагъат байрам дегенча. -Профессиональный праздник. Ныгъыш бла кенгешни джаратмай эсегиз бурундача Мехкеме деб къояръа нек болмайды)

Abrek: муссаулу пишет: Искусствогъа мен маданият деб да эшитгенме. Санагъат а мен билиб профессионал халда келеди. Санагъат байрам дегенча. -Профессиональный праздник. Ныгъыш бла кенгешни джаратмай эсегиз бурундача Мехкеме деб къояръа нек болмайды) Бу сен джазгъан сезлени магъанасы къайда барды? Ссылка...

муссаулу: Abrek Салам Алейкум! Энди мен ол сёзню кёрмегенме,фахмулу адамла бла кёб тюбейме да андан эшитеме. Сёз ючюн, Абайханланы Мусса культурагъа маданият дейди.Ол алдай эсе мен да алдайма.)Экинчиси латин тилге кёчюребиз дегенинг тюздю,алай а башында точкалары болгъан харифлени къалай джазарыкъбыз?Сёз ючюн мен билмейме.Билгисаяр бла сен! деб сёлешгенле керти биллик болурла,къалгъанла уа? меничала дегенлигимди.))

Abrek: муссаулу Алейкум салам! сез ючюн менге кирилл харифле да артыкълыкъ этмейдиле. , джангыз орфографияны терсирекчик джазабыз. тюзетирге керек эди. Сез ючю, бизни тилде эки тюрлю К хариф барды, бири джумушакъ, бири къаты айтылгъан. Аллай харифлерибиз да талайды.

къарачайлы: Салам мен да къатышмай чыдаялмам)))) Аллай Л тауушла да бардыла, алай а аны да кесини джоругъу барды, аллында е (э), ё, и, ю тауушла келселе джумушакъ окъулады, башха ачыкъ тауушла келселе къаты, сёз ючюн кЫрдЫк, кЁкен. Уот)))

Abrek: къарачайлы аны мен нечю айтханлыгъымды... адамны школда юретмеселе тюз окъуяллыкъ тюлдю да А нужно чтобы максимально тынч болурча окъургъа. вместо керек надо писать кьерекь, кырдык писать как есть

къарачайлы: Abrek огъай басымны башха джерге саласа))) Адамланы окъутургъа кюреширге керекди, тилибизни сурджик этер орнуна)))) Кирдик дер орнуна кьирдикь дебми джазаса? )))))

муссаулу: Тейри экинчиси таб зынгырдай болурму дейме)))

Abrek: муссаулу пишет: Тейри экинчиси таб зынгырдай болурму дейме)))



полная версия страницы