Форум » Говорим на Карачаево-Балкарском | Алан тилде сёлешебиз » Келигиз, ана тилибизде селешейик! » Ответить

Келигиз, ана тилибизде селешейик!

иллада:

Ответов - 5634, стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 All

asya: иллада Бёрюкъан тышында джаман аруу кар джауады Индира джаман аруу кызджыкты Бёрюкбан джаман аруу джазыула джазады Абрек джаман аламат джашты джаман сёзю былайда еркелетген махтаган болады.

Бёрюкъан: Абрек джазады: Ностратиканы джазсанг менге ашырырса, сайтны ал бетине салырбыз... Ол инетересный темады керти да... Ол себебден чырт отвлекаться этмей джаз брат Тейри, алай дженгил джазыб къоялмам. Аны джазсам, керти деменгили джазаргъа кюреширикме. Чырт бир сёз табмазча. Башым джетиб джарашдырсам, керти да, китаб этиб чыгъарырмы эдим, деб да сагъыш этеме.

Бёрюкъан: asya джазады: тышында джаман аруу кар джауады Индира джаман аруу кызджыкты Бёрюкбан джаман аруу джазыула джазады Абрек джаман аламат джашты джаман сёзю былайда еркелетген махтаган болады. Былайда "джаман" дегенча "аман" десенг да болады. Кеси да, "аман" деб кёбюрек айтылады. Былайда "аман" деген "бек" дегенни магъанасын джюрютеди: аман ариу - аман эрши; аман акъыллы - аман тели; аман кючлю - аман къарыусуз; аман иги (зат) - джаман аман (зат). Быллай магъанада хайырландырмай, тюз "аман" деген магъанада хайырландырыргъа да болады белгилисича "аман" деген сёзню да, "джаман" деген сёзню да: аман адам, аман ит, аман къатын, аман джел. "Аманны" орнуна "джаман" дерге да боллукъду. Алай а, керти магъанасындан бираз чамгъа айландырыб къояды "джаман" деген сёз, мени сартын.


иллада: Бёрюкъан пишет: Отвыкать этерим да келмейди андан. Да нек келмейди, бизни тилибизде джюрюген сёз болмаса? Къазакълыла "джаманмы" дейдиле, огъесе "жаманмы" дейдиле? "жаман"-деб сёлешедиле Алай, бу сёзню алада ол сиз айтханча магъынада джюрютедиле Эльба дегенлей, анда миллет биягъынлай къуру флуд бла кюрешгенлей турамыды? Флудить да этедиле, башха темада да сёлешедиле Джайны чыгъарыб турасада былайда, аватарынгда asya Сена, къалайса, не эте тураса? Сау бол, англадым , джазгъанларыгъызны окъудум.

Бёрюкъан: иллада джазады: Да нек келмейди, бизни тилибизде джюрюген сёз болмаса? Къайдам, мен сабийликден бери юреннгенме бу сёзге, кесибизни сёзге санаб. Алай, бу сёзню алада ол сиз айтханча магъынада джюрютедиле Джангылмай эсем, къазакълыла "аман" деб биз "иги" дегеннге айта шойдула? Джайны чыгъарыб турасада былайда, аватарынгда Менде алкъын чыкъмагъанды кесими картым. Тюзю, картымдан эригиб, алгъыннгыны къайтаргъанлыгъымды бираз къарангыракъ этиб. Тейри, джайгъа да тансыгъыракъ болгъанма.

asya: иллада Индира сау бол джаным игиме джокту хата кесинг калайса? ДЖумушунгу бошадынгмы

Abrek: asya джазады: аватарын бек аламатты тоба.Нете тураса кёрюнмейсе? Сау бол Ассий Леопард бла Ягуарны бек джаратама. Тамам ариу джаныуарладыла. Кёрюнеме, хаман мундама. Сен аз джазаса да Ассий, джюрегибиз да а болады аны ючюн Тынч эсенмисе? Къалайды кюн Туркияда? Бёрюкъан джазады: Башым джетиб джарашдырсам, керти да, китаб этиб чыгъарырмы эдим, деб да сагъыш этеме. А чыгъармай не? Сенден аламат адамла мы чыгъарадыла? Сен джараштыр ансы, биз да къолубуздан келгенни этербиз Только блай керти джаз ансы, чтобы болгъанны пух-прах чачарча

Abrek: asya джазады: тышында джаман аруу кар джауады Индира джаман аруу кызджыкты Бёрюкбан джаман аруу джазыула джазады Абрек джаман аламат джашты джаман сёзю былайда еркелетген махтаган болады Барыбыздан да айырыб, Ассий джаман ариу тилли, хурметли, тамам Къарачай тышырыуду

asya: Abrek Сау бол джаным уйалттынг мени.

asya: Abrek Сау бол джаным игиме . Менде солурга барып келдим 3кюн айландым. Хава арууду Туркиада мундан ары енди бек сууук болмаз . Сен нете тураса сиз джанла сууукмуду? Анна (джууугум) калайды кёп салам айт .

Abrek: asya Саламынг узакъ болсун сау бол. Анам турады, тынч эсенди. Биз джаны не эсе да сууукъ болуб къалды бу эки-юч кюнде... -15 болду хауа... Къайда солудунг быр хапар айт Ассий

Abrek: asya тюзюн джазгъанма Ася, чыртданда уялма Джангыз элберлеринге къарыу джетдиралмай быр къалдым ансы Элберинге джууаб табмасам кермегенча этиб къояма Менге былай быр тынч элбер бере тур

asya: Abrek http://tamada.azbuz.com/photoAlbum.jsp?albumID=16000000000930http://tamada.azbuz.com/photoAlbum.jsp?albumID=16000000000695682&photoID=17000000008690830139&photoID=17000000008690762 ДЖёнгерлерим бла Баты Карадениз ге бардык. Кюндюзлери айландык . Бек аламат джерле барган джерлерими суратлары сайтымда барды.

иллада: asya Индира сау бол джаным игиме джокту хата кесинг калайса? ДЖумушунгу бошадынгмы Аламат биркесек эрингеним болмаса))) Эндта хатала этерге сюйеме, алай а билмейме къаллайын этерге Джумушларымы бошаб келгенме

иллада: Бёрюкъан пишет: Джангылмай эсем, къазакълыла "аман" деб биз "иги" дегеннге айта шойдула? Огъай. "аман" -"плохой" -"жаман" болады. А "иги" -"хороший"- "жакъсы" болады Къой, аланы сёзлерин не этерикбиз, мен алайсызда къатышдырыб турама хаманда) Аны ючюн сора эдим. Abrek Ариу киштикчик сайлагъанса Кимни ашаб, тоюб, солуб джатыб тураса? "Ким?" -деб богъан одушевленный предметлеге соруламыды? Огъесе къуру адамлагъа "ким?"-деб сорургъа керекмиди?

asya: иллада Индира елбада сени саклаттым, аклынга джук келмесин юйдегим келдиде аны тёгерегине айлана едим. Келгенимде сенде кетип тураса

Abrek: иллада джазады: Ким?" -деб богъан одушевленный предметлеге соруламыды? совершенно тюббе тюз иллада джазады: Кимни ашаб, тоюб, солуб джатыб тураса? Сени кералсам деб къарайма башындан, джокъса Индира

Бёрюкъан: иллада джазады: Огъай. "аман" -"плохой" -"жаман" болады. А "иги" -"хороший"- "жакъсы" болады Къой, аланы сёзлерин не этерикбиз, мен алайсызда къатышдырыб турама хаманда) Аны ючюн сора эдим. Къазакъча, мен билиб, "аман" деген сёз "благополучие" деген магъанада джюрюйдю. Къыргъызлылада да барды ол сёз. Аланы тиллеринде ол сёз арабизмди. Араб тилде "аман(ун)" - "спокойствие", "безопасность" деген магъананы джюрютеди. Къазакълыла бла къыргъызлыла да аладан ол сёзню алгъан этгендиле, мен билиб. Бизни "аман" деген сёзюбюз бла аны байламлылыгъы джокъду.

Abrek: asya линклеринге кирдим да суратла керюнмейдиле не эсе да

asya: Abrek http://tamada.azbuz.com/photoAlbum.jsp?albumID=16000000000930139&photoID=17000000008690762

asya: Abrek http://tamada.azbuz.com/photoAlbum.jsp?albumID=16000000000695682&photoID=17000000008690830 Abrek

asya: Abrek енди болдуму?

Abrek: asya Кёрдюм суратларынгы Ол къар болгъан джер а уа къалайыды? Къарда мы уча эдигиз анда?

asya: Abrek кар болган джерни аты абантты алайда кёл барды кыш болса донады .Кыш кар кёп болады алайда. ДЖазлары дахада аруу болады кёлню бузу ерийди. Мен учгандан бек коркама мени джашаган шахарымда учуучуланы барганы Улудаь деп бир тау барды алайга барсамда олтуруп учганлага карайма. Абантта 1 кече калдык андан сонгра Сафранболу деп джюзджылладан бери ески тарихи юйлерибиле анылган джерге бардык тенглеримле бирге болган суратыбыз алайдады. Сафранболудан сонграда Амасра деп бек аруу тенгиз кыйырында бир джерге бардык алайында бек джараттым. ДЖараттынгмы хапарымы?

иллада: Бёрюкъан Къазакъча, мен билиб, "аман" деген сёз "благополучие" деген магъанада джюрюйдю. Къыргъызлылада да барды ол сёз. Тюз айтаса Джангылмай эсем, къазакълыла "аман" деб биз "иги" дегеннге айта шойдула? Мен сени ма бу фразанга джуаб бергенлигим эди) Сен айтханнан сора эсиме тюштю ол сёзда asya менда биркесек тегерегиме къараб джукълагъан эткен эдим) Abrek : совершенно тюббе тюз алаймыды? Джануарлагъа, къушлагъа да "ким?"-дебми айтыргъа(сорургъа) керекти, как и в рус. языке? Мында джууукъларымбла сёлешген заманда, къалай айтханыбызны эсиме тюшюралмай къойдум Аны соргъаным, къазакъла къуру адамгъа "ким?" деб сорадыла, а башха джаны болгъан затлагъа "не?" -дейдиле Сени кералсам деб къарайма башындан, джокъса Индира Игидта кёрюнмейме, сен ары кёкке къараб тураса, а мени къанатларым джокъту кёкте айланырча.Мен былайдама Кимни ашадынг, признавайся? Ненябыз джокъту анымы ашаб къойгъанса?

иллада: Совершенный Восхищаться Признавайся - была къалай болады бизнича? "Восхищаться" - сёзню словарьдан къарагъанымды "сейирсинирге"-деб джазылыб тура эди. "Удивляться" сёзю мен билиб "сейирсинирге". Тюзю къалайды?

Abrek: asya джазады: ДЖараттынгмы хапарымы? Иги да джаратама! Ол эски джер дегенинг, мен аллай джерлени бек джаратама. Ёмюрледен къалгъан затланы керсем бек сюеме... Туркияда Язылыкайда бардыла дейдиле эски замандан къалгъан затла... Бир талай быр сурат да кергенем Эльбада. Къарачайны джыйылыуу болгъан эди анда Ассий

Abrek: иллада джазады: Джануарлагъа, къушлагъа да "ким?"-дебми айтыргъа(сорургъа) керекти, как и в рус. языке? Огъай джаныуарлагъа мен билиб НЕ деб сорургъа керекди... Бир аз джангылдым Индира... иллада джазады: Аны соргъаным, къазакъла къуру адамгъа "ким?" деб сорадыла, а башха джаны болгъан затлагъа "не?" -дейдиле Бизде да алайды... иллада джазады: Игидта кёрюнмейме, сен ары кёкке къараб тураса, а мени къанатларым джокъту кёкте айланырча.Мен былайдама Да мен сени джулдузланы ичинде излеб айланама Индирочка. Джерде болгъанынгы айтсанг а? иллада джазады: Кимни ашадынг, признавайся? Ненябыз джокъту анымы ашаб къойгъанса? Нёняны ашаяллыкъ тюлме. Нёняны ашайма десем башымдан быр уллу дубина бла саллыкъды деб келеди кёлюме иллада джазады: Совершенный Восхищаться Признавайся - была къалай болады бизнича? "Восхищаться" - сёзню словарьдан къарагъанымды "сейирсинирге"-деб джазылыб тура эди. "Удивляться" сёзю мен билиб "сейирсинирге". Тюзю къалайды? Признаваться - мюкюл этерге, айтыргъа... Восхищаться - восхищаться этерге Совершенный - совсем норамальный зат

иллада: Abrek Признаваться - мюкюл этерге, айтыргъа... Восхищаться - восхищаться этерге Совершенный - совсем норамальный зат мюкюл- быллай сёз бармы эди бизни тилибизде? Ухх!!! Хатачы !!! Альберт, Артургъа къара мени хыликке эте турады)))) ма бу сабийчикке ушайса)))

Бёрюкъан: иллада джазады: алаймыды? Джануарлагъа, къушлагъа да "ким?"-дебми айтыргъа(сорургъа) керекти, как и в рус. языке? Мында джууукъларымбла сёлешген заманда, къалай айтханыбызны эсиме тюшюралмай къойдум Аны соргъаным, къазакъла къуру адамгъа "ким?" деб сорадыла, а башха джаны болгъан затлагъа "не?" Огъай, "не" дериксе! Къазакълыла да тюз айтадыла! Джангыз, сёз ючюн, атынгы, итинги, неда киштигинги эркелетиб, адамгъа сёлешгенча сёлешсенг, "ким" деб иерге боллукъса. Неда мультикледе Том бла Джерри бир бирлерине "ким" деб айтырлары хакъды, сёз ючюн. Аллай затланы эсде тутмасакъ, къалгъан джерледе уа джаныуарлагъа "не" дериксе. Ол затны адамлагъа сорсанг, эки тюрлю вариантны айтырыкъдыла кёбле. Орус тил бир кесек къатышдырыб къойгъанды миллетни. Совершенный Восхищаться Признавайся - была къалай болады бизнича? "Восхищаться" - сёзню словарьдан къарагъанымды "сейирсинирге"-деб джазылыб тура эди. "Удивляться" сёзю мен билиб "сейирсинирге". Тюзю къалайды? "Совершенный" дегенни "тамам аламат", "эм аламат", "чынг аламат", "чынг маджал", "эм маджал" десенг таб келиширик болур. Былай фразеология джаны бла сёзлени хайырландырыргъа излесенг а - "барыб тохтагъан аламат" дерге да боллукъса. "Восхищаться" дегенни бизни тилге тюз кёчюрюб къойгъан бираз къыйыныракъ болур. Контекстине кёре боллукъду айтыргъа. Сёз ючюн, "восхищаться горами" дегенни "тауланы бек джаратыргъа" дериксе. Анга кёре, мен ол сёзню бизни тилге "бек джаратыргъа" деб кёчюрлюк эдим. "Признаваться" дегеннге "тюзюн айтыргъа" деген вариант табыракъ келишеди башхаладан. "Признайся!" десенг, "Айт тюзюн!" неда "Тюзюн айт!" - дериксе да?! "Сейирсинирге" деген сёз а "удивляться" дегеннге бегирек келишеди. Аны сен тюз айтаса. Абрек джазады: Восхищаться - восхищаться этерге Совершенный - совсем норамальный зат иллада джазады: мюкюл- быллай сёз бармы эди бизни тилибизде? Ухх!!! Хатачы !!! Альберт, Артургъа къара мени хыликке эте турады)))) Да не этсин башха, миллет ичинде ол Артур джазгъан вариантла да аз джюрюмейди, терс болгъанларын ангылай тургъанлай . Ичлеринде "мюкюл" деген сёз а керти да барды, алай а миллет ол арабизмни хазна хайырландырмайды тилде. Аны кёбюсюне не апендилени ауузларындан эшитирге боллукъса, не да газетде окъургъа боллукъса. ма бу сабийчикке ушайса))) Айхай да излей болур эди ол сабийчик тенгли болуб къалыргъа. Мен да излей эдим джылым алай болуб акъылым бусагъатдача болса!



полная версия страницы