Форум » Говорим на Карачаево-Балкарском | Алан тилде сёлешебиз » Ким къалай айтханы... (продолжение) » Ответить

Ким къалай айтханы... (продолжение)

Abrek: Багъаллы джамагъат! Былайда селеширибиз аны юсюнденди: ким къалай сёлешгени. Сёз ючю бир къауум адам минерге деген сёзню нимерге деб айтады, бир деген сёзню быр деб айтады... Аллай сейир затларыбызны джазайыкъ былайда

Ответов - 39, стр: 1 2 All

Derya: mur ёнчелерге дейме. дагъы да бирле БАЛ ТУЗ,бирлери да ШЕКЕР дейдиле

mur: Derya джазады: дагъы да бирле БАЛ ТУЗ,бирлери да ШЕКЕР дейдиле Мен къуру шекер деб эшитгенме, ол себебден куру алай айтама. Бал туз .

къарачайлы: да балтуз ол малкъар вариантды, былай сагъыш этиб къарасанг бек таб-балча татлы, туз кибик шекили


Derya: mur мен а балтуз дейме къарачайлы къарачайлы пишет: да балтуз ол малкъар вариантды, былай сагъыш этиб къарасанг бек таб-балча татлы, туз кибик шекили тюпетюзтюздю, сен да эслегенсе да)))

къарачайлы: Derya обалны тузгъа къошайыкъ татлы-татлы джашайыкъ

Derya: къарачайлы болсун

къарачайлы:

иллада: къалай джазылса(айтылса) тюз боллукъду ма бу сёзню? буннга/ мунгнга?

mur: иллада Экисида тюздю айтылса. Джазылса бунгнга/мунгнга деб джазылады.

къарачайлы: Бирисида тюз тюлдю, мыннга деб джазылады, башха формасы джокъду литература тилде

иллада: Мен сёлешкен заманымда "буннга"деб айтама. (...кажется ...)

къарачайлы: СёлешГен деб джазылады менда айтыучанма бирбирледе буннга деб,алай а литература формасы мыннгады

иллада: къарачайлы пишет: СёлешГен деб джазылады кесингНен/кесингДен?

къарачайлы: кесингден

иллада: Сонгра дебми айтхан тюздю огъесе андан сора дебми айтыргъа? анДан/ анНан?

Abrek: иллада анДан сора къартла айтсала Сонгра деб айтадыла, тюзю уа Сора (андан сора).

иллада: Abrek пишет: къартла айтсала Сонгра деб айтадыла, тюзю уа Сора (андан сора). Тюнене китабла бла къагъытланы джыя тургъанымда, ески къарачайча джазылгъан газетлени ичинден Ходжаны юсюнден хапарла окъугъан эдим, алайда джазылыб тура эди сонгра деб. Бу бёлюмде бир тема къурайым чам хапарла джазылырча анда, кесибизни тилде.

Abrek: иллада мен сёзлюкге къараб айтдым. Кесим да Сора деб джазама. Ким биледи, может алгъаракъ Сонгра деб джаза да болур эдиле

иллада: Abrek, алай болу. Форумлада сонгра деб джазылгъан джазуланы кёрсем, алай джаш тёлю къынгырына бурауб джаза болула деб кёлюме келючан эди. кесибизни тилде кёб китаб окъугъанма деб айталмайма, алай анда дамен джазгъан вариантны эслемеген эдим.

къарачайлы: ОЛ бир ыйыкъда Черек ёзен бла чыгъа барабызда, бир кафеге киребиз, малкъарлыла эдиле, сора не ашайсыз деб сорады, негиз барды десем, тауукъ мыллыкларыбыз барды дейди, джёнгерим бла бир-бирибизге къарашабыз, огъай огъай биз мыллык ашамайбыз деб , хычынла алабыз, артдан а уа ангыладым, мыллык деб ала туша деген сёзге

Abrek: къарачайлы Бир анекдот айтайым ол темагъа Малкъарлы къарачайлылагъа тюшгендида, сора кесича селешиб тебресе, къарачайлыла айтадыла: "сен терс селешесе, ц-харифни орнуна, ч-деб селеш, нени айтсанг да ц-ны орнуна ч-де..." Малкъарлы хо дегенди... Сора бир талай замандан айта эди дейдиле: "Тели къарачайлыла Цаплягъа да Чапля дейдиле..."

къарачайлы: Abrek

иллада: мени бир нескромный сорруум барды) бизни тилде "къатыны" сёз "юйдегиси" деген магъананы тутады...мен тюз джаза эсем.. меннге къалай эседа бу сёз бир эрши эшитиледи энтда окъугъан заманымда да алайды...орус тилде "баба" деген сёзча.... и еще это слово является просторечием мен джашагъан элни тилинде... может быть поэтому я так воспринимаю... бизни литература тилде да алаймы джазылыргъа керекди?

Abrek: къатыны десе юйдегиси демейди Индира. Юйдеги, юйюр-это семья Къатын-это замужняя женщина

иллада: Abrek , а "тышыру" деб айтыргъа джарамаймыды?

къарачайлы: иллада алайда айтадыла, тиширыууда дейдиле, юй бийчесида дейдиле

иллада: иллада пишет: "тышыру" къарачайлы пишет: тиширыу

иллада: къарачайлы пишет: алайда айтадыла, тиширыууда дейдиле, юй бийчесида дейдиле ол мен башында айтхан сёзню орнуна ма бу сёзлени айтыргъа, джазаргъа боллукъмуду?

Abrek: иллада Къатын-1) женщина, женский 2) баба, тётка Тиширыу-1)женщина, женский 2)дама, дамский 3) жена 4) хозяйка. Тиширыу образована от слова тиши (самка)

иллада: Артур , энди, ма, сайламы дейсе?))) англадым)



полная версия страницы