Форум » Говорим на Карачаево-Балкарском | Алан тилде сёлешебиз » Что такое Баклыкъ ? » Ответить

Что такое Баклыкъ ?

Soket: Подскажите пожалуйста перевод слова Баклыкъ , а то в словарях что то не нашел.

Ответов - 22

Abrek: Балыкъ - это рыба по-балкарски. По карачаевски-чабакъ.

къарачайлы: Abrek джазады: Балыкъ - это рыба по-балкарски. По карачаевски-чабакъ.къарачайчада уллу чабакъгъа балыкъ дейдиле

Abrek: къарачайлы пишет: къарачайчада уллу чабакъгъа балыкъ дейдиле понял.


Soket: Abrek пишет: Балыкъ - это рыба по-балкарски. По карачаевски-чабакъ. а Балыкъ и Баклыкъ имеют одно значение ? вот отрывок где видел это слово 1443. Акъыл, Баклыкъ, Насыб, бир джолда, онглуонгсуз айырыб, уллу къалабалыкъ ачхандыла: — Байлыкъ болмаса,акъылдан да, насыбдан Как переводятся эти строчки ?

З&c: Soket пишет: Баклыкъ может в слове вместо буквы К должна быть Й

Soket: З&c пишет: может в слове вместо буквы К должна быть Й не знаю, нашел на сайте http://lib.elbrusoid.com/data/media/6/_____1_.html

Soket: Просто сейчас составляю генеалогическое дерево рода. По бабушкиной линии фамилия Баклыков , у неё тюркски черты лица . Вот и пытаюсь выяснить что означает фамилия. Из того что нашел это Баклыкь в Карачаевских народных загадках(ссылка выше) и также нашел Басангов Баклык Бадмаевич Родился в 1933 г., Калмыкия, пос. Хогн; Приговор: высылка по нац. признаку (калмыки). Умер в 1944 в пути следования Источник: Книга памяти ссылки калмыцкого народа

mur: Soket джазады: 1443. Акъыл, Баклыкъ, Насыб, бир джолда, онглуонгсуз айырыб, уллу къалабалыкъ ачхандыла: — Байлыкъ болмаса,акъылдан да, насыбдан Здесь в первом педложении ошибка в слове Бакълыкъ. Вместо Бакълыкъ дожно быть Байлыкъ. Исходя из второго предложения.

mur: Soket Калмыки и карачаевцы разные народы. И совершенно не имеют схожие черты лица. Калмыки имеют монголоидные черты. Карачаевцы - еврапеоидные черты .

Soket: mur пишет: Калмыки и карачаевцы разные народы. И совершенно не имеют схожие черты лица. Калмыки имеют монголоидные черты. Карачаевцы - еврапеоидные черты . Я знаю что разные , просто я говорил что нашел в двух местах где упоминается Баклык

Abrek: Soket у карачаевцев нету такого слова Баклыкъ. Там видимо опечатка. Есть байлыкъ-богатство, есть балыкъ-рыба, есть словосочетание акъыл-балыкъ, что означает - зрелость. Soket пишет: у неё тюркски черты лица карачаевцы - кавказский народ со всеми вытекающими обстоятельствами... но с тюркским языком

къарачайлы: ну тут совершенно точно слово Байлыкъ, это отрывок из сказки, как мне помниться

Soket: Вот в одном месте прочитал Карачаевский "Баклыкъ" - это paklik, что значит "чистота, непорочность". Правильно это суждение ?

Abrek: Soket пишет: Вот в одном месте прочитал Карачаевский "Баклыкъ" - это paklik, что значит "чистота, непорочность". Правильно это суждение ? Я заглянул в словарь, там тоже нет этого слова...

къарачайлы: есть еще понятие Акъыл -Палыкъ или акъыл-балыкъ это совершеннолетие

Анциферов: Привет! Бакъ - тюркское ухаживать (орошать, заботиться) за растениями, животными; -лыкъ - словообразовательный аффикс. Бакълыкъ - переводится как " Процесс ухода" (за растениями, животными).

Анциферов: Или, даже, точнее, как то за чем ухаживают, заботятся.

къарачайлы: Анциферов конечно в теории верно, но в карачаевском языке аффикс процесса в основном это ыу/иу и было бы багъыу, но учитывая предложение откуда это взято я на 200% уверен что там просто опечатка, потому что я эту сказку читал, всю не помню а то что они поспорили это я помню

Анциферов: Насколько я понял суть вопроса Сокета заключалась не столько в выяснении факта наличия такого слова в карачаевском языке, а в выяснении его значения в связи с изучением им своей генеалогии. Скажу еще более точное значение этого слова - "То что подлежит заботе (уходу)". Карачайлы, ты прав, процесс передается в тюркских , в частности в карачаевском, с помощью аффикса -иу, -ыу, -уу.

Soket: Большое Спасибо за информацию

фолькс: Даа - оспода , балык - с амка , самец - ыргай ,чабак от чыбык ( кармак чыбык) удилище ,от куда и чабак ( чыбык) тутхан ,чыбык ту Арга барган. Намом деле

фолькс: БАКЪ - как корень глагола- З-А-Б-О-Т-А .



полная версия страницы