Форум » Говорим на Карачаево-Балкарском | Алан тилде сёлешебиз » Латинизация карачаево-балкарского языка / Къарачай-малкъар тилни латин алфабетге кёчюрюу » Ответить

Латинизация карачаево-балкарского языка / Къарачай-малкъар тилни латин алфабетге кёчюрюу

Элбуздукъ: Латинизация Надо ли говорить о преимуществах подобного перехода? Ведь латиницей пользуется всё прогрессивное человечество. Латиница соответствует всем требованиям современной науки, педагогики и орфографии. Латинский алфавит используется для всех алгебраических, физических, химических и пр. формул на всех языках прогрессивных стран (Западная Европа, США и др.). И именно на этих языках (пользующихся латинским алфавитом) собрана б́ольшая часть накопленных человечеством знаний во всех областях. Практически каждый язык в мире имеет латинизированный вариант своей письменности. В 20-е годы в СССР существовал проект полного перевода на латинскую графику даже русского языка. Пригодность латиницы для тюркских языков известна и не требует доказывания. Кроме турецкого языка на латиницу уже переведены азербайджанский, узбекский, гагаузский и туркменский языки, существует проект перевода казахского языка (одобренный Министерством образования Казахстана), широко применяется латинская графика для татарского языка. _____________________________________________________________________________________________________________________ Латин алфабетге кёчюу Аллай кёчюуню онглулукъларын айтыргъа керекдими? Латин алфабетни бютеу алгъада баргъан миллетле хайрландырыбдыла. Латин алфабетде бусагъатдагъы илмулагъа хар керекли зат барды. Аны бютеу алгебра, физика, химия формулалагъа, дагъыда башха илму ишлеге да хайырландырадыла саула прогрессив (тур. ilerici) къраллада (Кюнбатыш Европа, Шымал Америка дагъыда башхала). Ма ол тилледе (латин алфабетни хайырландыргъан) джыйылгъанды кёбюсюне бютеу Джер юсюнде адамланы билимлери. Практикагъа (тур. pratik) кёре, хар тилни джер юсюнде кесини латин джазмалыкъ варианты барды дерге боллукъду. 20-чы джыллада СССР-де (тур. SSCB) орус тилни огъуна латин алфабетге кёчюрюрге проект болгъанды. Латин алфабет тюрк тиллеге бек иги келишгени белгилиди. Тюрк тилден сора латин алфабетге азербайджан, гагауз, узбек, тюркмен тилле кёчюрюлгендиле, къазакъ тилни кёчюрюргеда проект (тур. taslak) барды, татар тилде да кёб джазадыла латин харифле бла.

Ответов - 104, стр: 1 2 3 4 All

Тахир: sarykyrgyz пишет: къарачайлы Зачем Зигфрид. Лучше сразу Адольф! или Геринг! Они нынче у русского народа - победителя над фашизмом в МОДЕ! Победители - весь советский народ, не только русские. Но русские, конечно, наибольший вклад внесли в копилку этой победы в силу своей численности. И потому удивительно, что недоразвитые во всех отношениях нео-нацисты оказались пополненными и за счёт русских .

къарачайлы: Тахир хорошо , отговорил ты меня)))))))))

Элбуздукъ: volna Дорогая Тина, а как Вы относитесь к латинице?


volna: Вообще латиницу, Элбуздукъ? Обожаю. Но дело не в этом. А в Вашей постановке. Здесь, по-моему, мне сказать нечего, - к тому, что сказано вами самими - Абреком, Къарачайлы. и Вы сами. Вы сами понимаете все "Но". А я еще думаю, чо это привело бы к великой перепутанице. Люди и так отучаются и писать и читать и разговаривать - хоть на каком языке. А тут все пошатнется вообще! И будет настоящий ВАВИЛОН! Английский язык и так можно изучать - даже по этикеткам, как говорит Алан. Ну и пусть все изучают. кто страждет английским. А уже созданное - пусть остается. Тем более, что даже переименовать одну улицу сегодня скольких средств стоит! А учебнички для бедных детей! Боже мой! Какую вы на них навалите проблему! Делать же эту проблему протестной!? Ну, так самим же хуже будет!

къарачайлы: Вумная девушка))))

Элбуздукъ: volna пишет: А учебнички для бедных детей! Боже мой! Какую вы на них навалите проблему! Я собственно всего этого не предлагаю вовсе. Тем более учитывая правовую подоплеку вопроса. Тотальный переход на латиницу сейчас совершенно лишнее и неосуществимое мероприятие. Я собственно говорил все время об ином. Я намеревался раскритиковать представленный, в том числе, на нашем форуме латинизированный вариант кар.-балкарской письменности. Я считаю не целесообразным введение, содержащихся там 6-7 дополнительных знаков к стандартной латиницы. Более эффективной в наших условиях было бы письменность, не содержащая дополнительных знаков (их следует, как и в случае с кириллицей, заменить диграфами).

къарачайлы: Элбуздукъ сагъышлы этдинг, я один из сторонников "турецкообразной"латиници

Abrek: Элбуздукъ, а там никаких дополнительных знаков нетю. К примеру эквивалент нг (нъ)-он из испанского (в ряде других стран есть), эквивалент гъ, ё-есть в скандинавских странах...

Элбуздукъ: Abrek пишет: Элбуздукъ, а там никаких дополнительных знаков нетю. Там семь дополнительных знаков (почему-то у тебя не представлен I (Ы)), отсутствующих в стандартной латинице из 26 знаков: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z. Пример испанского и прочих языков не имеет значения, это все модифицированные знаки и их великое множество для разных языков: À Á Â Ã Ä Å Æ Ā Ă Ą Ç Ć Ĉ Ċ Č Ð Ď Đ È É Ê Ë Ē Ė Ę Ě Ə Ĝ Ğ Ġ Ģ Ĥ Ħ Ì Í Î Ï Ī Į İ I IJ Ĵ Ķ Ļ Ł Ñ Ń Ņ Ň Ò Ó Ô Õ Ö Ø Ő Œ Ơ Ŕ Ř Ś Ŝ Ş Ș Š Þ Ţ Ť Ù Ú Û Ü Ū Ŭ Ů Ű Ų Ư Ŵ Ý Ŷ Ÿ Ź Ż Ž.

Abrek: Элбуздукъ, да ты прав. Но если переключить клаву на турецкий, можно с легкостью напиать и на карачаевском. Там единственное отсутствует нг. Турки все сделали чтобы нам было удобно)

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: Элбуздукъ сагъышлы этдинг, я один из сторонников "турецкообразной"латиници Как ты собираешься на этой турецкообразной латинице пис́ать?

Элбуздукъ: Abrek пишет: Но если переключить клаву на турецкий, можно с легкостью напиать и на карачаевском. Ты уверен, что с лёгкостью? Я понимаю, что есть турецкая раскладка для клавиатуры.

Элбуздукъ: Abrek пишет: Там единственное отсутствует нг. В турецком алфавите нет также буквы Q, которую у нас предлагают для передачи КЪ, не знаю будет ли она присутствовать на раскладке для клавиатуры.

Abrek: Элбуздукъ пишет: Ты уверен, что с лёгкостью? Ну я когда переводил форум на карачаевский, я сначала начал писать именно латинским шрифтом. Через некоторое время я без проблем писал. Единственное постоянно приходилось вытаскивать испанское нг



полная версия страницы