Форум » Говорим на Карачаево-Балкарском | Алан тилде сёлешебиз » Википедия - эркин энциклопедия » Ответить

Википедия - эркин энциклопедия

Элбуздукъ: Билген адамла меннге бир-бир терминлени орусдан ана тилге кёчюрюрге болушсагъыз бек разы боллукъ эдим.

Ответов - 376, стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 All

Abrek: Элбуздукъ Билгенибизни айтайыкъ....

всезнайка: Келме къой-бир эки акъыл тегеиик, билгенибизни аямазбыз

Элбуздукъ: 1. Форма правления 2. Неоконченная статья 3. Федеративное/унитарное устройство 4. Свободная энциклопедия 5. Площадь (территории) 6. Полуостров 7. Омываться (морем) 8. Править, правка 9. Полушарие 10. Право (юр.) 11. Часть (чего-либо) Это для начала. Будут еще.


всезнайка: 7 Тенгиз бла джуулады андан сора джукъ билмеиме остров аирымкан болгъанын билеме, а полуостровну билмеиме. площадьха уа узунлугъу бла кенглиги дерик болурса

къарачайлы: Элбуздукъ арабизмле, персизмле джарарыкъмыдыла?

Abrek: 1. Форма правлениягъа -Башчылыкъ деб къоярыкъ болурмуса? 2. Джарты джазма 3. Федератив/унитар къуралышы 5. джер 6. Джарым айрымкъан 7. джууулады 10. право 11. кесек (кесеги). Фильмледе тарагъы да дейдиле

Элбуздукъ: Abrek пишет: 1. Форма правлениягъа -Башчылыкъ деб къоярыкъ болурмуса? "Форма" сёзню хайырландырыргъа боллукъду, "правлениени" къалай кёчюргюн ансы... Тюркча "форма правления" - "йёнетим бичим" болады... Abrek пишет: 3. Федератив/унитар къуралышы Муну ючюн бек сау бол. "Къуралышха" башым джетмей тура эдим. Abrek пишет: 2. Джарты джазма Мен "тамамланмагъан статья" дегенме... "Джазма" ол "надпись" деген магъанагъа джуугъуракъ болурму? Abrek пишет: 5. джер "Джер" - ол "земля" болады, "земляны" площады уа? Татарча къарагъанмада, ол магъанада да "майдан" сёзню хайырландырадыла... "Ёлчем" дерге боллукъмуду экен? Abrek пишет: 6. Джарым айрымкъан "Джарты айрымкан" деб ийгендме кёб кере... Abrek пишет: 7. джууулады Мен да бу сёзню хайырландырыучанма.

Элбуздукъ: Элбуздукъ пишет: 4. Свободная энциклопедия 8. Править, правка Эм магъаналы бу экисидиле. Быланы къалай кёчюресиз? "Свободный Энциклопедягъа" мен "Эркин Энциклопедия" дерик эдим, "Ачыкъ" дерге да боллукъду, биринчи вариантны бериракъ ушатама ансы.

иллада: Элбуздукъ пишет: Ёлчем" дерге боллукъмуду экен? "джер ёлчем" десенг къалай боллукъду джерни площадыны юсюнден джазарыкъ эсенг))

иллада: Элбуздукъ пишет: Править, правка тюзетирге, тюзету-???

Элбуздукъ: иллада пишет: "джер ёлчем" десенг къалай боллукъду джерни площадыны юсюнден джазарыкъ эсенг)) Таб келиштирдинг болурса дейме. Заманынг болса бери кириб къарай тур, терс джазыгъанны тюз эте.

къарачайлы: 1. Форма правления Кърал оноуну формасы 4. Свободная энциклопедия 5. Площадь (территории) -Джерини бичими, ёлчеми 9. Полушарие полушарие чего???? География джанындан эсе мен земной шаргъа джертоб деб эшитгенме, джарым джертоб дерге боллукъду 10. Право (юр.) хакъ дерик эдим, айтыладыда-хакъларын джакъладыла-защитили свои права деб 11. Часть (чего-либо)кесек, юлюш, бёлюм

Abrek: Элбуздукъ пишет: "Джер" - ол "земля" болады, "земляны" площады уа? Татарча къарагъанмада, ол магъанада да "майдан" сёзню хайырландырадыла... "Ёлчем" дерге боллукъмуду экен? Майдан сёз бизде да барды. Майданны магъанасы-площадь, где собитаются люди... Бизге керек магъанагъа ол келишмейди Вадим.

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: 1. Форма правления Кърал оноуну формасы Муну хайырландырдым, сау бол.

Элбуздукъ: Abrek пишет: Майдан сёз бизде да барды. Майданны магъанасы-площадь, где собитаются люди... Бизге керек магъанагъа ол келишмейди Вадим. Аны билеме. Татар Википедияда "джер ёлчем" магъанада да "майдан" деб къойадыла ансын. Еще у меня вызывают затруднение термины - "население" и "плотность (населения)". Прошёлся по разным википедиям и решил использовать для них слова "халкъ" и "басыннган". Что думаете? И еще "участник".

Abrek: Элбуздукъ пишет: "халкъ" и "басыннган". Что думаете? поддерживаю

къарачайлы: да халкъ народ магъанада келедида, сора народонаселение сёз ол заманда къалай боллукъду?неда населенный пункт? сора плотностьха тыкълыкъда дерге боллукъду.

Элбуздукъ: Дагъыда - "род деятельности".

Abrek: Элбуздукъ къуллукъ

къарачайлы: къуллукъ это больше должность,

иллада: Элбуздукъ Заманынг болса бери кириб къарай тур, терс джазыгъанны тюз эте. мени къозугъанмы этесе?!))) эм биринчи халатсыз джазаргъа юйренейим))) ансы къарарыкъма. очень даже интересно къарачайлы пишет: Площадь (территории) -Джерини бичими, ёлчеми Ансар, бичими -деген сёзню орусча магъанасы фигура, форма болмаймыды? джерни бичими-форма земли(территории) ёлчем-мера,мерка,измерение,порция,размер. къазакъ тилде бу сёзлени магъанасы мен былайда джазгъанчады. огъесе мен кесибизни тилибизде терсми англайма?!

къарачайлы: иллада сен тюзюрек болурса, бир бирледе размер магъананыда тутады, алай а асламысына форма магъанада болур

иллада: къарачайлы болурса..., болур нек болгъанса былай?) не скромничай псе, кетдим джукъларгъа))) башыгъызны аууртуб турмайым))

къарачайлы: иллада сау тангнга

Элбуздукъ: Бир-эки джукъусуз кечеден сора: Википедиягъа хош келигиз!

sarykyrgyz: Къыргъызча сравнениягъа 1. Форма правления - башкаруу формасы 2. Неоконченная статья - бютюрюлбёгён макъкала 3. Федеративное/унитарное устройство - федеративдик/унитардыкъ тюзюлюш 4. Свободная энциклопедия - эркин энциклопедия 5. Площадь (территории) - аянт, майдан 6. Полуостров - жарым арал 7. Омываться (морем) - жуулуу 8. Править, правка - ондоо, тузотуу 9. Полушарие - жарым шар 10. Право (юр.) - укъукъ 11. Часть (чего-либо) - бёлюм

иллада: къарачайлы Элбуздукъ пишет: Бир-эки джукъусуз кечеден сора: Википедиягъа хош келигиз! Хар бирнида тюзетирге къолундан келген Эркин Энциклопедия Википедиягъа хош келигиз! Къарачай-Малкъар Википедияда статьяланы саны: 79 Бары категорияланы блайда кёрюрге боллукъду Хар статья къарачай-малкъар тилде Инкубаторда ажымсыз «Wp/krc/» префиксден башланыргъа керекди Энчи Википедия болса къарачай-малкъар тилде версиясы, префикс керек боллукъ тюйюлдю, болгъан статьяладан къурурукъду Мен айырыб, къара бла белгилеген сёзлеге эс бир бёлюгюз... къалай сагъыш этесиз , алай джазылса тюзмю боллукъду? Энтда... версия сёзню бизни тилде кёчюрмеси бар болу Энчи Википедия болса къарачай-малкъар тилде версиясы, префикс керек боллукъ тюйюлдю, болгъан статьяладан къурурукъду ма бу сайлам къалай эсе да таб къуралмагъанча кёрюнеди... мен кесими вариантымы джазайым... акъыл айтыгъыз тилни иги билгенле Википедияны энчи къарачай-малкъар тилде версиясы болса, «...»

Элбуздукъ: иллада пишет: Мен айырыб, къара бла белгилеген сёзлеге эс бир бёлюгюз... къалай сагъыш этесиз , алай джазылса тюзмю боллукъду? Нек болмайды? Джазсанг джазылдыда къалды. Если серьезно, то буду очень рад, если будете поправлять. иллада пишет: Энтда... версия сёзню бизни тилде кёчюрмеси бар болу Тюрк тилдеда хайырландырадыла ол сёзню. Ол себебден эркин джазама менда... У меня вообще своя своеобразная формула перевода существует. Я перевожу все непосредственно русские слова, а слова и термины из международной лексики (латынь, греческий), для которых нет очевидных аналогов в карачаево-балкарском, я как бы просто переношу в карачаево-балкарский язык.

Элбуздукъ: sarykyrgyz пишет: 5. Площадь (территории) - аянт, майдан Так у Вас тоже у слова "майдан" два значения?

Элбуздукъ: Ещё требуется помощь: 1. Непризнанной (государство) 2. Частично признанное (государство)

къарачайлы: Элбуздукъ бир сораыйм шымал болмай шимал деб джазылыргъа керек тюлмюдю къарачай тилни джорукълары бла?Орфография сёзлюк не дейди? Сау бол, мен талай кере башлаб къарыум джетмей тохтаб къалгъан эдим))) Сора къыргъыз дер орнуна , къыргъаз деб джазгъанса...))) 1. Непризнанной (государство) -танылмагъан кърал 2. Частично признанное (государство)-толу танылмагъан кърал

къарачайлы: Сора тюлдю деген сёзге тюйюлдю деб джазылса бир бек разы болмайма(((( тюйюлюрге ол башха этимди. Акъыл тёкмесинда бир джукъгъа джарасын деб кёлюнге келе болур, алай а дагъыда тыялмайма кесими - Бары категорияланы дер орнуна бютеу категорияланы деб джазылса табыракъ боллукъ тюлмю эди, сора къарачай тилни айтым къураууну джорукъларына кёре Энчи Википедия болса къарачай-малкъар тилде инкубатор версиясы, префикс керек боллукъ тюйюлдю, болгъан статьяладан къурурукъду былай джазылса тюз боллукъ тюлмю эди-Къарачай-малкъар тилде инкубатор версия энчи википедия болса, префикс керек боллукъ тюлдю, бютеу статьяладан къураллыкъды

къарачайлы: сора греклилеге урумлу демеймидиле?Сора блайда тюл былайда деб джазылса?

къарачайлы: статья къошама дедим, къошалмадым(((

иллада: Хар бирнида тюзетирге къолундан келген ма бу сайламда хар кимнида«...» - деб джазылса боллукъмуду?

къарачайлы: иллада алай тюзюрек болур , тейри

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: бир сораыйм шымал болмай шимал деб джазылыргъа керек тюлмюдю къарачай тилни джорукълары бла? Мен орфография сёзлюк не дегенин билеме ол сёзге, принципге барыб джазама "шымал" деб. Чырт ангыламайма "шимал" деб нек джазылгъанын, [щимал] деб киши айтмай ушайдыда. къарачайлы пишет: Сора тюлдю деген сёзге тюйюлдю деб джазылса бир бек разы болмайма(((( тюйюлюрге ол башха этимди. Малкъарча ол литература формады. Бизде элде да алайыракъ айта эдиле. къарачайлы пишет: еу категорияланы деб джазылса табыракъ боллукъ тюлмю эди, сора къарачай тилни айтым къураууну джорукъларына кёре Энчи Википедия болса къарачай-малкъар тилде инкубатор версиясы, префикс керек боллукъ тюйюлдю, болгъан статьяладан къурурукъду былай джазылса тюз боллукъ тюлмю эди-Къарачай-малкъар тилде инкубатор версия энчи википедия болса, префикс керек боллукъ тюлдю, бютеу статьяладан къураллыкъды Муну хайырландырдым. къарачайлы пишет: сора греклилеге урумлу демеймидиле? Да ол чынты эски болгъан форма, газетледе да "грек" джаза ушайдыла? къарачайлы пишет: статья къошама дедим, къошалмадым((( Ма былай префиксден сора статьянгы атын джазыб "джангы статья къош" дегенни бассанг ачыллыкъды терезе.

иллада: Сиз болушургъа боллукъсуз проектге, тюз этиб эм информация къошуб бу статьягъа. былайдада халатла барды мен билиб

Элбуздукъ: иллада пишет: былайдада халатла барды мен билиб Айт бери билгенинги.

къарачайлы: Элбуздукъ да ай юйюнге игилик. хар ким кесини элинде айтханча джаза турса къарачай тилден не къаллыкъды? джаратсакъда джаратмасакъда джорукълагъа бойсунургъа керек тюлбюзмю, айтылгъаны башха, джазылгъаны башха.Оруслулада што деб айтыб что деб джазыб иги турадыла))))) Сора ушайды бла шойду деген сёзленида иш этибми алмашдыраса,орфография сёзлюкге ачыугъа, огъесе сизни элде аныда алаймы айтадыла?

къарачайлы: сора дагъыда айрымкан деб тюз шойдуда?

иллада: Элбуздукъ, мне кажется сен калька этиб кёчюресе кесибизни тилге... къалай айтайым,- делаешь смысловые и стилистические ошибки... Башхалача "ма былай тюздю"-деб айталмайма. тилни иги билмейме... Сиз болушургъа боллукъсуз проектге, тюз этиб эм информация къошуб бу статьягъа. сени "эм" сёзюнгю орнуна "энтда" деб джазсанг тюз боллукъ болу. А,сайламны магъанасын тюз келиштириб, къураргъа билимим джетмейди . Вадим, къаллай кёб иш эткенсе

иллада: Элбуздукъ пишет: къурурукъду сёзню къураллыкъды сёзге аууштурургъа унутуб къойгъанса къарачайлы, алайда "халатланы кёрсенг тюзетирге боллукъду" деб джазылыб турады, билген сёзлеринги тюзетиб барсанг иги боллукъ болу. мен бир затны терсине этиб иерге къоркуъб, джукгъада басмагъанма)))

къарачайлы: Да эки статья джаздым, къайдам басмаланныкъмыды билмейме_)

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: Сора ушайды бла шойду деген сёзленида иш этибми алмашдыраса сора дагъыда айрымкан деб тюз шойдуда? Малкъарча "айрыкам" бла "ушайды" литература формаладыла. Мен алайда алайда джазыучанма. къарачайлы пишет: Элбуздукъ да ай юйюнге игилик. хар ким кесини элинде айтханча джаза турса къарачай тилден не къаллыкъды? джаратсакъда джаратмасакъда джорукълагъа бойсунургъа керек тюлбюзмю, айтылгъаны башха, джазылгъаны башха.Оруслулада што деб айтыб что деб джазыб иги турадыла))))) Ол джангыз бир сёз бла алайма. Къалгъанлагъа ачыу тутмайма. Белорус Википедия экиге бёлюннгенди, бир къауум литература формада джазмагъаны ючюн. Ол "терс" джазгъанланы Википедияларында статьяла кюбдю биринчиден.

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: Да эки статья джаздым, къайдам басмаланныкъмыды билмейме_) Сохранить этдингми? Атларын джаз.

Элбуздукъ: иллада пишет: Вадим, къаллай кёб иш эткенсе Не айтаса. Статьяла джазгъан бошду, ол шаблонла къурагъан къыйынлыкъды. Программированиеден хапарым болмагъаны себебли. Ол баш бетни этер ючюн эки-юч кече кюрешгенме. Ишде юйде да. Сколько я времени рабочего потратил один Аллах и наш системный администратор знают.

Элбуздукъ: къарачайлы {{Гимн |Аты = Ој, свијетла мајска зоро |транскрипция = Oj, svijetla majska zoro |къарачайча аты = О, джарыкъ май кюн |страна = {{MNE}} |композитор = танылмагъан |сёзлени автору = [[Халкъ джыр]], тюрлендириулени [[Секула Дрлевич]]этгенди |аудиофайл = Oj svijetla majska zoro (Montenegrin anthem).ogg |ангылатыуу = Инструментал версия }} Муну салыр ючюннге гимн шаблонну кёчюрюб салыргъа керекди алгъа КЪМ Википедиягъа. Черногорияны - Къара Тау деб джазаргъа керекди деймисе? Черногориялай къойармек? Бусагъатда къуру "кърал" бла "персона" шаблонла бардыла. Гимнлеге затха шаблонланы къоя турайыкъ.

иллада: Къарачай-малкъар тилде инкубатор версия энчи Википедия болса, префикс керек боллукъ тюлдю, бютеу статьяладан къоратыллыкъды Англамадым, статьяла къуралыргъамы керекдиле огъесе къурургъа(къоратылыргъа, джоюлыргъамы) керекди? Элбуздукъ пишет: наш системный администратор знают. аныда олтуртсанг а къатынга болушургъа))) иги биле болу программированияныда))

Элбуздукъ: иллада пишет: Англамадым, статьяла къуралыргъамы керекдиле огъесе къурургъа(къоратылыргъы, джоюлыргъамы) керекди? Префикс къоратылынныкъды статьяладан. Статьяла къаллыкъдыла.

Abrek: Признанный - къабыл этилген наверное подходит...

Элбуздукъ: къарачайлы Дагъыда, бары ссылкалада быллай халда джазылыргъа керекдиле: "[[Wp/krc/Европа|Европада]] "

иллада: Элбуздукъ пишет: Префикс къоратылынныкъды статьяладан. Статьяла къаллыкъдыла. сора нек джазгъанса ол башында мен цитировать эткенча? неда, кертиси бла да арыб олтураса джукъламагъанынг ючю))) биринчу къурурукъду деб джаздынг, артда къоратылыкъды деб)))) аны ючю сейир бола турама. Энтд статьяларыгъызны кёрмейме не эседа. атлары джазылыб турады. ары бассам джазуланы кёрмейме Abrek, салам! Адамла джукъларгъа джыйылгъан заманда къайдан келесе?)))

Элбуздукъ: иллада Алайда былай джазылыбды "Къарачай-малкъар тилде инкубатор версия энчи Википедия болса, префикс керек боллукъ тюлдю, бютеу статьяладан къоратыллыкъды". Это значит, что префикс больше не понадобится и будет удален из (названий) всех статей. Может у меня помутнение рассудка случилось, но я понимаю это именно так.

Abrek: иллада пишет: Abrek, салам! Адамла джукъларгъа джыйылгъан заманда къайдан келесе?))) свежий хауа бла солуб келе турама

иллада: Элбуздукъ пишет: Префикс къоратылынныкъды статьяладан. Это значит, что префикс больше не понадобится и будет удален из (названий) всех статей. Может у меня помутнение рассудка случилось, но я понимаю это именно так. Кечериксе, сени башынгы къатыштырдым . Энди англадым

къарачайлы: Элбуздукъ сора шо блай дегенни орнуна былай деб джаз))) Уф юч статья джаздым- Къара Тау ( Черногория), Къара Тауну гимни, сора Республика алай тургъанлай акъыллычыкъ кёреме менда

Элбуздукъ: къарачайлы Акъыл-балыкъса! Кертида. Черногорияны гимнин кесинг кёчюргенсеми? Къуру бир затчыкъ, Черногорияны - Черногориялай къойармек?

Элбуздукъ: къарачайлы Республика - !!! Мен кесек отформатировать этиб, категорияла къошдум. "Сайланнган статья", неда "иги статья" этерге боллукъду муну.

Элбуздукъ: Бу барыудан барсакъ мычымай заявка берирге керекди, энчи адрес бериб толу Википедия этилинирча.

sarykyrgyz: Элбуздукъ Так у Вас тоже у слова "майдан" два значения? даже три! площадь, поле битвы, арена

sarykyrgyz: Элбуздукъ Дагъы сравнения ючюн, кыргъызча 1. Непризнанной (государство) - таанылбаган (мамлекет) . Мисал: дюйнёлюк коомчулук тарабынын таанылбаган (не признанный мировым сообществом 2. Частично признанное (государство) - толугу менен таанылбаган

къарачайлы: Элбуздукъ Черногорияны менда къояргъа изледим алай а, къайдам Къаратау бла Къарачайны бир-бирине ушатыб, джазыб сирелдим Тамада сенсе, къалай айтсанг алай, гимни уа хоу кесим кёчюрдюм.)))) Бюгюнда къошарыкъма талай статья, ишдеги интернетим къызыудуда....

къарачайлы: ооо да мен шаблонланы юсюнден окъумай кёчюре бергенме

къарачайлы: Ий бир зат сорайым, сёз ючюн ма мен статья джаздым, Парламентди атыда, анда Украина деб турады, ол украина статтьягъа ссылка болур ючюн не этерге керекди?

иллада: биягъы менме))) къоркътугъузму?!)))) къарачайлы, Abrek, Элбуздукъ, Сиз болушургъа боллукъсуз проектге, тюз этиб эм информация къошуб бу статьягъа. ма бу сайламны къуралгъанына джукъ айтмай, тынглауну ийдигиз)) тюзмюдю былай джазылгъаны? кърал сёзде "Ы"(къырал) джазыламыды?

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: Ий бир зат сорайым, сёз ючюн ма мен статья джаздым, Парламентди атыда, анда Украина деб турады, ол украина статтьягъа ссылка болур ючюн не этерге керекди? Былай салыныргъа керекди: [[Wp/krc/Украина|Украина]].

Элбуздукъ: иллада пишет: ма бу сайламны къуралгъанына джукъ айтмай, тынглауну ийдигиз)) тюзмюдю былай джазылгъаны? Неси терсди? "Поправить и добавить информации".

къарачайлы: иллада алайы тюздю эм, эмда ала союзладыла, сёлешиуде алай хайырланмасалада, джазма тилде къайрландала

къарачайлы: иллада джорукъла бла уа Кърал деб джазылады

Элбуздукъ: къарачайлы Аланлы! Бек уллу иш этдинг, Аллах бирди. "Парламент" статья - эм терен статья болур дейме. Мен тюзетгенме, терсирекге санагъан джерлерин. Зарегистрироваться этгенмисе Инкубаторда?

къарачайлы: Элбуздукъ хоу этгенме, мен эртденда этиб эдим анда, къарачайлыды никимда)

Элбуздукъ: къарачайлы Ангыладынгмы ссылкаланы къалай салыныргъа керек болгъанларын? Былай салыныргъа керекди: [[Wp/krc/Украина|Украина]]. къарачайлы пишет: Элбуздукъ хоу этгенме, мен эртденда этиб эдим анда, къарачайлыды никимда) Настройкалагъа кириб тилни ауууштургъан болурса орусха? Блайгъа (http://incubator.wikimedia.org/wiki/Incubator:Administrators) кириб сен да тест-админ болугъа заявка къойсанг боллукъ эди.

къарачайлы: хы энди ангыладым ссылка къалай этерге керек болгъанын

къарачайлы: Элбуздукъ джазады: Блайгъа (http://incubator.wikimedia.org/wiki/Incubator:Administrators) кириб сен да тест-админ болугъа заявка къойсанг боллукъ эди.бЫлайгъа киремеда ангыламайма

Abrek: Индира тюзю-кърал

Элбуздукъ: Abrek Баш бетин къалай кёресе къарачай-малкъар Википедияны? Моя собственная работа. Кое-что заимствовано из турецкой Википедии, правда.

Элбуздукъ: Аланла, бюгюн сау ингир ма бу заманнга дери кюрешиб быллай зат къурагъанма: Кюнню сураты. Энди бир-эки къыйын болмагъан манипуляция этим хар кюню сайын "Изображения дня" мындагъы баш бетде чыгъыб барырча болгъанды. В ближайших планах у меня ма [url=http://ba.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%D2%BA%D3%99%D1%80_%D0%B1%D0%B5%D1%80_%D1%82%D0%B5%D0%BB_%D0%B1%D2%AF%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D3%99_%D0%B1%D1%83%D0%BB%D1%8B%D1%80%D2%93%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%B5%D1%88%D0%BB%D0%B5_%D0%BC%D3%99%D2%A1%D3%99%D0%BB%D3%99%D0%BB%D3%99%D1%80]бу[/url] статьяны кёчюрюб баш бетге чыгъарыргъа.

къарачайлы: да бизда болушайыкъ, фахмубузну джетгенине кёре

Abrek: Элбуздукъ бек аламат этгенсе. красава! А главное керекли зат!

къарачайлы: Келигиз разделлени юлешейикда джазыб башлайыкъ мингден артыкъ статья болургъа керекди деб джазыладыда

иллада: къарачайлы пишет: алайы тюздю эм, эмда ала союзладыла, сёлешиуде алай хайырланмасалада, джазма тилде къайрландала я думала "эм" переводится как интенсификатор "самый" эм иги, эм ариу, эм гитче... дегенча аны ючю ишекли болгъан эдим))

иллада: къарачайлы пишет: джорукъла бла уа Кърал деб джазылады Abrek пишет: тюзю-кърал къЫрау сёзде "Ы" джазылады, энтда къЫтай сёзде... кърал сёзню этимологиясын билемисиз?

иллада: Abrek пишет: бек аламат этгенсе. красава! А главное керекли зат! тюз айтаса къарачайлы пишет: Келигиз разделлени юлешейикда джазыб башлайыкъ мингден артыкъ статья болургъа керекди деб джазыладыда ДЖазыгъыз, джазыгъыз артда, мен барыб халатларыгъызны проверять этерме ( ) аннга ишекли болмазсыз)))

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: Келигиз разделлени юлешейикда джазыб башлайыкъ мингден артыкъ статья болургъа керекди деб джазыладыда Къалайда джазылады алай? Просто в чеченской Википедии (click here), к слову, всего 398 статей и их число не менялось уже очень давно. А половина из них подобного содержания: "Умар 1984 года рождения.уроженец села Алханм кала. самый известный человек мира (чеченец) спасибо !" (орфография и стилистика сохранены) или вовсе ничего не содержат. А в лакской Википедии (click here) вообще 39 "статей".

Элбуздукъ: Кстати, меня утвердили тест-админом кар.-балк. инкубаторной Википедии!!!

иллада: Элбуздукъ, поздравляю! Литература бёлюмге кёбирек бир джазыгъыз

Элбуздукъ: иллада Сен болушургъа сюймеймисе?

иллада: Элбуздукъ, нек сора?!) болушурукъма. къалай джазгъаныгъызгъа, не джазгъаныгъызгъа къараб))

къарачайлы: Элбуздукъ джазады: Кстати, меня утвердили тест-админом кар.-балк. инкубаторной Википедии!!! Прсотавлятся уа ким этерикди?

къарачайлы: Элбуздукъ да ма ол сен берген къазакъ ссыланы орусчасында [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Список_статей,_которые_должны_быть_во_всех_языковых_версиях]click here[/url]

къарачайлы: Къараякълыланы деб джазылса тюз болур эди баш суратда

Элбуздукъ: къарачайлы Суратны башында "Кюнню сурат" деген линк бла кирсенг - "Википедия:Кюнню сураты" бет ачыллыкъды, анда "октябрь" линк бла кирсенг, бу айны суратлары ачыллыкъдыла (27-чиден башлаб), хар суратны тюбюнде "Текст суратха" деген линк барды, аны бла кирсенг, суратны тюбюнде текстни тюрлендирирге боллукъса. Заманынг болса, эндиги айны суратларына текстлегеда къара, анда да терсиракъ джазыб ийгеним болгъан болур.

къарачайлы: Сора дагъыда, ауушдурургъады тюз, т харифни орнуна д джазсанга

Элбуздукъ: къарачайлы Этдим.

Элбуздукъ: къарачайлы Алан, бек аламат статьяла джазаса. Мен сен кёчюргенден ондан бирин да кёчюраллыкъ тюл эдим ана тилге... Мен статьяларынгы редактировать этеме, алай а къуру бир тилекчигим: ссылкаланы былай "[[Сербия]]" джазмай былай "[[Wp/krc/Сербия|Сербия]]" эте бир тур.

Элбуздукъ: Джангы портал ([url=http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/krc/Википедия:Иги статьяла]click here[/url]) къурадым.

Элбуздукъ: Чёб атыу (click here) ачылыннгынды!

къарачайлы: шо бир сорайым, Маждаргъа венгр деб нек джазасыс, къарачай тилде, унутулуб баргъан болсада, кесибизни сёзюбюз барды

Abrek: къарачайлы пишет: Маждаргъа венгр деб нек джазасыс, къарачай тилде, унутулуб баргъан болсада, кесибизни сёзюбюз барды Маджар-венгр тюлмюдю?

иллада: Былайда Къарачай автоном область къарачайлыланы юсюнден статья болмагъаны ючюн ссылка болмайынмы турады?

къарачайлы: Abrek да аны ючюн айтама, мен маджар деб джазсам, венгр деб тюзетедида

къарачайлы: иллада хы джаз, боллукъду

Элбуздукъ: къарачайлы Мое мнение - использование подобных архаизмов, которые фактически никому не известны (даже читающим на родном языке периодические издания, ибо там тоже они не употребляются), не способствует распространению знаний на родном языке, лучшему пониманию статей. Я полагаю достаточным указать в статье бытование в прошлом подобного наименования венгров, как в случае с Абхазией я указал на термин "Хачыпсы", который давно вышел из употребления. "Маджар" - это историзм, как "гишпанцы" в русском. Я думаю, что фанатичная преданность архаизмам вовсе не пойдет на пользу сохранению и популяризации родного языка. Но вообще-то такие темы википелиячыла должны обсуждать непосредственно в Энциклопедии. Надо будет создать портал для этого...

Abrek: Элбуздукъ Наоборот. Благодаря этим архаизмам сохраняются наименования племен. К примеру Хачыпсы-это не абхаз а абхазское племя- Ахчипсоу. Т.е. указывается наименование конкретного племени с кем мы имели контакты. Пускай мы не говорим Апсны, но а кто сказал что Ахчипсоу-не апсны? И Мадьяр наоборот стоит указывать потому как с любой стороны Маджар будет правильнее, ведь Венгры сами себя на своем языке называют - Мадьяр Такие Архаизмы говорят о многом, в частности то что мы непосредственно имели контакты с ними. Для ученых это говорит о многом.

Элбуздукъ: Бюгюнден башлаб "viki"-движокну кёчюрюб башлайма. Меннге алай айтхандыла инкубаторда: 485 эм керекли интерфейс джазыуланы кёчюрсенг "Создание признано возможным" боллукъду, деб.

Элбуздукъ: Abrek пишет: Такие Архаизмы говорят о многом, в частности то что мы непосредственно имели контакты с ними. Для ученых это говорит о многом. Ты меня не понял. Я вовсе не предлагаю эти архаизмы вычеркнуть из словаря и забыть. Я говорю об ином, о том, что Венгрия на современно карачаево-балкарском языке называется Венгрией. И никак иначе. А "Маджар" - архаизм. Пускай им и остается.

Элбуздукъ: "Участник" сёзню "къулланыучу" деб кёчюрсек къалай кёресиз? Татарча "кулланучы" дейдиле.

Abrek: Элбуздукъ пишет: Я говорю об ином, о том, что Венгрия на современно карачаево-балкарском языке называется Венгрией. И никак иначе. А "Маджар" - архаизм. Пускай им и остается. я тебя понял прекрасно Вадим и поэтому поддерживаю Ансара. Наоборот джангы сезлени къоюб, эртдеден келген сезлени салайыкъ, унутулмазча. ансы все забудется. Венгрлеге венгр деб къуру постсоветский пространство айтады. Орус сез. сора кесибизни сезню къоюб анга предпочтения бермесек иги боллукъ эди. я за это

иллада: къарачайлы пишет: хы джаз, боллукъду Сизге ачыу этиб, джазыбмы къояим)))) къарачай тилде википедияда))) къарачай тилни юсюнден энтда къарачайлыланы юсюнден статья джокъду))) ай-ай

иллада: Abrek пишет: Наоборот джангы сезлени къоюб, эртдеден келген сезлени салайыкъ, унутулмазча. ансы все забудется. Менда Ансар бла Артур джанлыма Биз школда окъугъан заманыбызда тарихдан венгрлени мадьярла деб окъучанбыз ма бу статьяныда бир окъу click here П.С. птичка бла бурундукну бир биринден айыра билгениме ишекли болмазса))))

Abrek: иллада Сайтха бир кечюрейим ол статьяны

Abrek: Хансла бла тереклени атлары http://karachays.com/publ/slovar_sjozljuk/63-1-0-173

иллада: Abrek, сайтны культура бёлюмюнде бир статьяны эки кере джазгъансыз... бизде да бар кёреем къарачай тилде бёлюм))) бусагъат эследим алайдада джукъда джокъ

Abrek: иллада пишет: Abrek, сайтны культура бёлюмюнде бир статьяны эки кере джазгъансыз... ссылкасын бир бер Индира

иллада: Честь народа - в его обычаях - ма бу статья 2 кере джазылыб турады http://karachays.com/publ/63

Элбуздукъ: Abrek пишет: Наоборот джангы сезлени къоюб, эртдеден келген сезлени салайыкъ, унутулмазча. ансы все забудется. Все уже давно и безвозвратно забылось. В нашем положении надо постараться сохранить то, что еще осталось, а не пытаться возродить то, что уже ушло.

Abrek: иллада Понял. Сау бол Элбуздукъ пишет: В нашем положении надо постараться сохранить то, что еще осталось, а не пытаться возродить то, что уже ушло. Сохранить не сможем, если не будем возрождать а равным образом практиковать къарнаш. Все забытые книги исчезают...

къарачайлы: Элбуздукъ къулланыучу тюркче хайырланыучу болады, андан эсе къошулуучу дерми эдинг?

къарачайлы: Элбуздукъ так никто сейчас не участника не говорит кулланыучу, все говорят участник, алай бла эсе кёчюргенлерибизни джартысы тилде хайырланмагъан затладыла, сёз ючюн, право деген сёзню къалай кёчюрге керекди деб джангы термин нек мзлеб айланаса, право деб къоймай, сейчас же все используют это слово, а тут хоть и архаизм, но уже имеющийся термин. К сожалению половина карачаево-балкарского словаря это архаизмы тогда получаются. тилибизге орус тил алай къатышханды, джарымында хайырланмайбыз.

къарачайлы: иллада да къарачай хъалкъны юсюнден алай бош талай тизгин бла болуб къаллыкъ тюлседа, ол себебли тынгылаб турабыз, мен къазакълыланы джазгъанларын джаратханма къарачайлыланы юсюнден ма былайчыгъын-Кейбір қарашайлар өзін тұрған жеріне қарай, бақсанлықтар, шегеліктер, холамлықтар, бызынгилықтар деп атайды

иллада: къарачайлы пишет: ма былайчыгъын-Кейбір қарашайлар өзін тұрған жеріне қарай, бақсанлықтар, шегеліктер, холамлықтар, бызынгилықтар деп атайды къарамагъанма ары))) тамла къарарма. кертиси бла да алаймы джазылыб турады?) мен къуру Вадимни къарачай тилде инкубаторуна къарайма)) шегеліктер-чегемлиле дегенлери болу))) ансы шеге деб чюйге(гвоздь) айтадыла)

Abrek: иллада пишет: шегеліктер-чегемлиле дегенлери болу))) ансы шеге деб чюйге(гвоздь) айтадыла) Чюй деб бизде стильный пацанлагъа айтадыла в жаргоне ДЖазгъанларыча къоюгъуз

Элбуздукъ: къарачайлы Abrek Вы утрируете то, о чем я говорю. Я не предлагаю наводнить язык заимствованиями, тем более из русского языка. Но есть слова, которые являются очевидными архаизмами и стали они таковыми за долго до того, как мы стали русско-карач.-балк. билингвами. И "Маджар" в данном случае одно из таких слов. Я уже не говорю о том, что наличие значения "венгр/Венгрия" у этого слова вызывает сомнения.

къарачайлы: Abrek так мен хаманда аллай оюмда эдим, барысынада къарачай дейик деб, унамайдыла къалай эседа

къарачайлы: Элбуздукъ Никто ничего не утрирует, просто на данный момент половина литературного языка пришло к такому состянию, что можно со смелостью половину слов записывать в архаизм. Любой архаизм можно взродить если захотеть. Или тогда давайте будем последовательны во всем, зачем тогда заведомо неупотребительные термины тут придумывыть, ким айтады бусагъатда кюнбатыш, кюнчыгъыш, шимал деб??? китабладан тышында, неда кърал оноуну формасы деб ким айтады? Просто есть разговорный "сурджик" наполовину из русизмов, и есть литературный язык, если мы хотим узаконить сурджик одно дело, если сохранить язык, и дальше развивать другое.

Элбуздукъ: Аланла, оставим этот бессмысленный спор. Я начал переводить "wiki" и мне нужна помощь. 1. Talk (обсуждение) - 2. Disclaimers (отказ от ответственности) - 3. Политика конфиденциальности (конфиденциальность политика?) 4. Вклад (contribs) - 5. Описание - 6. Источник 7. Личные инструменты 8. Список 9. Постоянная ссылка 10. Просмотреть случайную страницу 11. Справочник (так и оставить?)

Abrek: Обсуждение будет- Сюзюу Вадим, ты ответственное дело делаешь, так что лучше будет без "художественной самодеятельности". Это я про Маджар

Элбуздукъ: Abrek Художественная самодеятельность - это как раз таки использование "маджар". Нельзя бездумно брать любой архаизм и применять его повсеместно. Мое мнение.

Элбуздукъ: Abrek пишет: Обсуждение будет- Сюзюу "Хапарлашыуну" къалай кёресиз?

Элбуздукъ: Элбуздукъ пишет: Сегодня 12:47 Мен кёчюрюрге керек джангы сёзлени биринчи сообщениямы (Сегодня 12:47) къошуб барама, къарай бир туругъуз.

къарачайлы: Элбуздукъ это не бессмысленный((( верни обратно маджар, по-братски

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: Элбуздукъ это не бессмысленный((( верни обратно маджар, по-братски Сен айтханча болсун. Сёзлени кёчюр только ))

къарачайлы: Элбуздукъ художественная самодеятельность, когда невзирая на правила карачаевского языка, пишем каждый "бизни элде алай айтадыла" вот это самодеятельность,а маджар это литературно слово, верни

Элбуздукъ: къарачайлы Ладно, сдаюсь дедим шойду. Сейчас мне нужен перевод тех слов, и многих других.

къарачайлы: Элбуздукъ сен алай эт, ансы сёз къурагъанр тынчды))

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: ансы сёз къурагъанр тынчды)) Можешь начинать )) Я с утра сижу в этом переводчике ))) 1. Talk (обсуждение) - 2. Disclaimers (отказ от ответственности) - 3. Политика конфиденциальности (конфиденциальность политика?) 4. Вклад (contribs) - 5. Описание - 6. Источник 7. Личные инструменты 8. Список 9. Постоянная ссылка 10. Просмотреть случайную страницу 11. Справочник (так и оставить?) 12. Отменить 13. Результат поиска

Abrek: Элбуздукъ пишет: "Хапарлашыуну" къалай кёресиз? Хапар переводится как рассказ. Сюзюу я написал потому что заглянул в словарь... Я сам думал предложить оноулашыу, но это тоже по смыслу не подходит.Оноу-решение. После Сюзюу сюда более наверное подходит кенгешиу (советоваться), но тоже не очень Пиши как написано в словаре...

Элбуздукъ: Abrek пишет: Пиши как написано в словаре... Я так и написал

къарачайлы: 1. Talk (обсуждение) - Сюзюу 2. Disclaimers (отказ от ответственности) - джууаблылакъны унамау 3. Политика конфиденциальности (конфиденциаллыкъны политикасы?) 4. Вклад (contribs) - Къошакъ 5. Описание - 6. Источник 7. Личные инструменты

къарачайлы: 13. Результат поиска -излеуню эсеби

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: 3. Политика конфиденциальности (конфиденциаллыкъны политикасы?) Мен башха кёчюрмелеге къараймада, татарча: Яшеренлек сәясәте дейдиле, менда "джашыргъанлыкъ политика" дедим.

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: 5. Описание - 6. Источник Бу экиси бек керекдиле...

Элбуздукъ: Дагъыда - "Случайный"

къарачайлы: описаниеге -суратлауу дерге боллукъ тюлмюдю?* источникге не десин адам((( ёзек?

Элбуздукъ: а еще "содержание"

къарачайлы: Элбуздукъ китаблада содержаниеге-башлары деб къоядыла, сенда алай деда къой

къарачайлы: неожиданно бла случайно синоним тюлмюдюлке?

Элбуздукъ: "Предварительный просмотр"

къарачайлы: ал къарау

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: Элбуздукъ китаблада содержаниеге-башлары деб къоядыла, сенда алай деда къой Это в смысле - "Обсуждение содержания страницы"

къарачайлы: бетни ичиндегин сюзюу

Элбуздукъ: Татарча "эчтәлеге" дейдиле, менда "ичделиги" деб къойармем?

Abrek: 5. Описание - Суратлау 6. Источник - чыкъгъан(джазылгъан) джери деб къоярыкъ болурмуса? 7. Личные инструменты-Энчи инструментле Содержание-башлары Случайный - эслемей этилген. Башха магъанасын табмадым...

Abrek: Элбуздукъ татарлылагъа плогиат этме, алайсыз да бездириб турадыла...

Элбуздукъ: строка?

къарачайлы: Элбуздукъ тизгин, источникге чыкъгъан джери демей, просто чыкгъаны деб къойсакъ?

Элбуздукъ: "Содержимое доступно в соответствии с"? къарачайлы пишет: источникге чыкъгъан джери демей, просто чыкгъаны деб къойсакъ? алай тыйынчлы болур.

Элбуздукъ: Отменить???

Abrek: отмена-бузуу, къурутуу, ызына алыу, артха къоюу. Выбирай на здоровье

къарачайлы: тыйыу

Элбуздукъ: Короче, муну кёчюрюгюз: "В базе данных не найдено запрашиваемого текста страницы, которая должна была быть найдена, «$1» $2. Подобная ситуация обычно возникает при попытке перехода по устаревшей ссылке на историю изменения страницы, которая была удалена. Если дело не в этом, то скорее всего, вы обнаружили ошибку в программном обеспечении. Пожалуйста, сообщите об этом [[Special:ListUsers/sysop|администратору]], указав URL."

къарачайлы:

Элбуздукъ: къарачайлы "видимость (кёрюнмеклик? кёрюнюу?)"???

къарачайлы: Билгилени базасында табылыргъа керек болгъан, сорулгъан бетни тексти табылмагъанды. Быллай турум, къоратылгъан бетни, тюрлениулерини тарихине эски болгъан линк бла, кирирге изленсе болады. Иш мында тюл эсе, сиз программа баджарыуда халат табхансыз. Халатны юсюнден URL -ни кёргюзюб [[Special:ListUsers/sysop|администраторгъа]] билдиригиз

Элбуздукъ: Восстановить?? (тургъузт?)

къарачайлы: видимость в плане создавать видимость или просто видимый дегенлигимиди? восстановит -орнуна келтириу, орнуна салыу,

Элбуздукъ: къарачайлы В смысле "Изменить видимость"

Элбуздукъ: Дагъыда "откат" (к прежней версии) (ызына къайтыу?)

къарачайлы: кёрюнмекликни саллыкъ эдим, мен болсам, ызына къайтыу табды откатха

Элбуздукъ: "Выполнить" (этерге)??

къарачайлы: тындырыргъа можно тоже

Элбуздукъ: "Пространство имен" (атла алам) (атланы майданы)?

Элбуздукъ: дагъыда "Это список недавних изменений в страницах, на которые ссылается указанная страница (или входящих в указанную категорию). Страницы, входящие в [[Special:Watchlist|ваш список наблюдения]] '''выделены'''."

Элбуздукъ: "Список текущих событий"???

къарачайлы: Элбуздукъ атланы аламы деда къой, киши ангыламазча

Элбуздукъ: List redirects, Выводить перенаправления, тюр. Yönlendirmeleri listele ?????????

къарачайлы: Белгиленнген бет (неда белгиленнген категориягъа киргенле) джиберген бетледе тюрлениулени спиогуду. [[Special:Watchlist|осмакълану спиогу]] на кирген бетле ''чертилгендиле'''

къарачайлы: Джибериулени кёргюз

Элбуздукъ: Настройки??

къарачайлы: джараштырыулары

Элбуздукъ: Участник???

къарачайлы: къошулуучу, къошулгъан,

Элбуздукъ: Дагъыда: ''Замечание.''' По умолчанию поиск производится не во всех пространствах имён. Используйте приставку ''all:'', чтобы искать во всех пространствах имён (включая обсуждения участников, шаблоны и пр.), или укажите требуемое пространство имён.

къарачайлы: "Эсгериу" Тынгылау бла излеу бютеу атланы аламында бардырылмайды. бютеу атланы аламында излер ючюн ( къошулучуланы сюзюулери, шаблонла эмда башхала) аллындан "all" къошакъны хайырланыгъыз, неда керекли атланы аламын хайырланыгъыз.

къарачайлы: ий бир фахмулучукъ тюлмеми?

Элбуздукъ: къарачайлы Акъыл гыйыса!

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: "all" къошакъны хайырланыгъыз, Былайда "хайырландырыгъыз" тюзюрек боллукъ тюлмюдю?

Элбуздукъ: Энтда: Справка по редактированию

Элбуздукъ: Дагъыда: Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются, как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1). Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.<br /> Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.<br /> '''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!'''

иллада: Элбуздукъ, къазакъ версиясында кёрдюнгмю юч тюрлю графика бла джазгъанла статьяланы. Латиницаны къошаргъа къалай дейсе? Тышындагъылада къарарыкъ эдиле. Бизни Сенабыз бла МЕтиннен башха кириллица билген адамланы тюбетмегенме... тюзетирге да бола кереем

иллада: Abrek пишет: Чюй деб бизде стильный пацанлагъа айтадыла в жаргоне ДЖазгъанларыча къоюгъуз Нек? мен тюзетирге деген эдим. Басқа Кавказ халықтарындай нарттар туралы дастандар қалған. Индыр, долалай, инай, ачемез, ер йырси деген әндердің түрлері бар. «Бекболат», «Гапалау», «Аузунда тау», «Ачемез», «Бинечер», «Апсаты» деген жырлар қалған. Бинечер -Бийнёгер тюлмюдю?

Элбуздукъ: Подробности????

Элбуздукъ: иллада пишет: Элбуздукъ, къазакъ версиясында кёрдюнгмю юч тюрлю графика бла джазгъанла статьяланы. Ол аламат эди. Аны этген къыйын болур ансы. Алгъа бир къурайыкъ энчи википедия. Там видно будет ))

иллада: Элбуздукъ пишет: Алгъа бир къурайыкъ энчи википедия. Там видно будет )) инкубатордан къалай чыгъарыргъа боллукъду?

Элбуздукъ: иллада пишет: инкубатордан къалай чыгъарыргъа боллукъду? Решение на этот счет принимает специальный совет по итогам голосования.

иллада: Элбуздукъ, голосовать могут все? сколько голос нужно собрать? адамланы ашырайыкъ ары голосовать этерге)))

Элбуздукъ: иллада Это все очень не просто, люди со стороны там не голосую. Да и собственно это не голосование, там высказываются "аргументы в поддержку", и "аргументы против". Первоначально, необходимо соблюсти основные требования, как то - локализировать "most used messages", чем я сегодня целый день и занимаюсь, практически не вставая.

къарачайлы: Справка по редактированию- Тюзетиуню юсюнден хапарлау

къарачайлы: Статьяны текстинде бютеу къошуула, тюрлендириуле $2лицензияны тамалында( $1къарагъыз) чыкъгъаннга саналгъанына эс бёлюгюз!. Сизни текстлеригизни хар излегеннге эркин джайыллыгъыны, эмда тюрлендириллигини излей эсегиз аланы бери <br /> салмагъыз. Дагъыда сиз, этилген тюрлениулени автору болгъаныгъызгъа, неда аланы эркин джайылыргъа эмда тюрлендирирге эркинлик берген джерледен алыннганына шагъатлыкъ этесиз <br />. "ЭРКИНЛИКСИЗ, АВТОР ХАКЪ БЛА САКЪЛАННГАН МАТЕРИАЛЛАНЫ САЛМАГЪЫЗ"

Элбуздукъ: къарачайлы Перенаправление? Подробности? Дополнительные данные?

Элбуздукъ: Еще: Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.

къарачайлы: перенаправление бла направление тюркче къарагъанмада бирча болады-ёнлендириу, бизда джибериу деб къоярмы эдик? Файл, кёбюсюню цифралы камерала бла, неда сканерле бла къошулгъан, къошакъ билгиллени тутаргъа болады. Файл къуралгъанындан сора тюрлендирилген эсе, бир-бир параметрлери бусагъатдагъы суратына келишмезге болур.

Элбуздукъ: къарачайлы Болсун. зарегистрироваться (регистрация этерге)?

къарачайлы: Элбуздукъ да хоу алай боллукъ болур, орус сёзда къошулмайды)))регистрация орус тюл шойдуда))))

къарачайлы: Словак республика статья джазгъанма алай а къалай эседа болмайды шаблондача бир къара

Элбуздукъ: къарачайлы Къарарма. Тылмачлыкъ ишими бошай келейимда )))

Элбуздукъ: Уже къарадым )))

Элбуздукъ: къарачайлы Ансар, бары ички джибериулени (внутренние ссылки) былай бир келишдир статьянгда (артыкъсызда бек, гимнни джибериуюне эс бёл, башха къралны юсюнден джазгъан сагъатынгда керек боллкъду):

Элбуздукъ: АНСАР! Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений. Старое название станет перенаправлением на новое название. Вы можете автоматически обновить перенаправления, которые вели на старое название. Если вы этого не сделаете, пожалуйста, проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных перенаправлений]]. Вы отвечаете за то, что бы ссылки продолжали и далее указывают туда, куда предполагалось. Обратите внимание, что страница '''не будет''' переименована, если страница с новым названием уже существует, кроме случаев, если она является перенаправлением или пуста и не имеет истории правок. Это означает, что вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у него только что было, если вы переименовали по ошибке, но вы не можете случайно затереть существующую страницу. '''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!''' Переименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для ''популярных'' страниц. Пожалуйста, прежде чем вы продолжите, убедитесь, что вы понимаете все возможные последствия.

къарачайлы: Тюбюндеги форма бла хайырланыб, сиз бетни атын тюрлендирликсиз, аны бла бирге аны тюрлениулерини журналын джангы оруннга кёчюрлюксюз. Эски аты джангы атына джибериу боллукъду. Эски атына баргъан джибериулени автоматик халда джангыртыргъа боллукъсуз. Алай этмей эсегиз [[Special:DoubleRedirects|экили]] бла [[Special:BrokenRedirects|юзюлген джибериуле]] бармыдыла деб къарагъыз. Джибериулени мындан арыда керекли джерни кёргюзюулерине сиз джууаблысыз. Бет джангыдан джибериу болгъанны, неда тюзетиулени тарихи болмай бош болгъанны тышында, джангы аты бла бет бар эсе, бетни атын тюрлдендиреллик '''тюлсюз''' . Аны магъанасы, сиз бетни атын , мындан алгъа болгъан атына къайтарыргъа боллукъсуз, халат бла атын тюрлендирген эсегиз, болгъан бет билмей кетерилиб къаллыкъ тюлдю. '''ЭСГЕРТИУ!''' Атын тюрлендириу, "айырма бетлени" уллу ёлчемде , эмда сакъланмагъан тюрлениулеге келтирирге боллукъду. Тилейбиз, мындан ары бардырлыгъыгъызны аллы бла, ахырында чыгъарыкъ эсеблени ангылагъаныгъызгъа ишексиз болугъуз.

Элбуздукъ: къарачайлы Кстати, мен "конституционный" дегенни "конституциялы" деб кёчюргенни логикалы кёреме )))

Элбуздукъ: 500 месседжден 18 къалгъанын кёчюрдюм. Сизни болушлугъугъуз бла!

Элбуздукъ: къарачайлы Къуру бир кёчюрюлмеген месседж къалгъанды: "Посмотреть случайную страницу"???

къарачайлы: Элбуздукъ игитда тюз кёресе, неда конституцион дерге боллукъду))), аферим болдунг)))

къарачайлы: Сакъланмагъан бетге къараргъа

къарачайлы: Сен айхтанча [[Wp/krc/Wp/krc/Конституция]] ма бу халда этдим, джазсам бетге Wp/krc/Wp/krc/Конституция былай чыгъыб къалады, нормально это?

Элбуздукъ: къарачайлы Это не нормально )) Мен джазгъаннга иги эс бёлюб къара ))) Былай джазылыныргъа керекди: [[Wp/krc/Конституция|Конституция]]

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: Сакъланмагъан бетге къараргъа "Къайсы болсада бир бетге къараргъа" дегенме ))))

Элбуздукъ: Аланла, бир голландец бла сёлешгенмеда translatewiki.net/-де, ол алай айтханды, минимум 200 статья болгъа керекди деб. Дагъыда "Языковой подкомитет"-ге письмо джибергенди "eligible" статус берилинирча бизни версиягъа. Дагъыда участникле кёбюрек болгъа керекдиле дегенди. Зарегистрироваться этиб викиинкубаторда, UserPage-ле къурасагъаз керек эди.

Элбуздукъ: Энтда бир къытайлы бла сёлешгенме да, ол алай айтады, утвержденияны критерийлерине кёре инкубатор активный болгъа керекди окончательный утверждениягъа дери. Обычно активныйге, автоанализ (click here) хотя бы юч серый болмагъан ник кёгюзтсе саналады. Аны ючюн талай адам регистрация этиб правкала вносить этиб турургъа керекдиле. Бир кюнню ичине 500 месседжни кёчюрюлгенине бла уже аллай кёб терен (содержательный) эмда викифицированный статья болгъанына инкубаторда бек сейирсинибдиле ))))) къарачайлы Ансар, сени UserPage-инге кесек информация къошханма: incubator.wikimedia.org/wiki/User:%D0%9A%D1%8A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B

къарачайлы: Элбуздукъ ол а уа кертиди, тюнене тегейлилен, чеченлилени статьяларына къарадым, талай сёз -статья, бизникиле уа теренг уллу, не десегизда онгбуз

къарачайлы: Элбуздукъ Элбуздукъ джазады: Ансар, сени UserPage-инге кесек информация къошханма: incubator.wikimedia.org/wiki/User:%D0%9A%D1%8A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: Элбуздукъ ол а уа кертиди, тюнене тегейлилен, чеченлилени статьяларына къарадым, талай сёз -статья, бизникиле уа теренг уллу, не десегизда онгбуз Бир оруслу айтханлай чеченлилеге википедияларыны юсюнден: сизге википедия да къуру аты болур ючюн керек болгъанды, деб. ))) Кертиси бла да алайды, бир миллиондан (~ 1,5 млн) кёб адам бардыла, ол википедиягъа уа бир джангы статья къуралгъанындан бери къошулмагъанды дерге боллукъду, талай администраторы огъуна болгъанлыкъгъа проектни ))) Уже талай адам чёб атхандыла бизни проектге: click here

къарачайлы: айхай не дегенлерин ангыласанга

къарачайлы: администратор болур ючюн не этерге керекди?

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: айхай не дегенлерин ангыласанга Гуглны хайырландыр ))) click here къарачайлы пишет: администратор болур ючюн не этерге керекди? Тюзю кертиси кесим да билмейме. Инкубаторда тест-админ болургъа заявка къалайгъа салгъа керек болгъанын кёргенем да салгъан эдим. Анда, къаллай бир къошакъ этгенинге къараб, инкубаторну админлери хакъла бере болурла дейме. Энчи википедия да уа билмейме...

Элбуздукъ: Аланла, билсегиз сколько у меня мыслей по поводу нашей википедии ))) что бы их реализовать хотя бы на 1/10 мне надо оставить все прочие занятия и не вставить из за компьютера ))) Щас намереваюсь сделать такую штуку как в турецкой википедии внизу заглавной страницы, где поместятся ссылки на категории, другие языки и пр. А в освободившемся поле, там, где сейчас у нас категории, хочу поместить окно для нового проекта, орус викидеча: "Знаете ли вы, что…" У нас уже есть весьма интересные факты, например, я не подозревал, что "испания" - слово финикийского происхождения и означает "кроличий берег". Дай Аллах мне сил и терпения ))) Я один вообще ни с чем не справлюсь. Из-за одного (двух, Ансар бла) человека новый домен не откроют. Так, что все кто меня слышат, читают должны подключиться к работе!

Элбуздукъ: къарачайлы Ансар, орус викиде "Малые разделы Википедии на языках России" деген проект барды, аны [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B8:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82:%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8B_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D1%85_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8] сюзюу бетинде[/url] тюненеден башлаб бизни сёзюбюзню этедиле, сени статьяларынгы бек махтайдыла )))

къарачайлы: Элбуздукъ Джулдузлабыз десенга

къарачайлы: Эльбрусоидде джазарыкъ эдим, алай а адетлерича артда дауур болуб къалырда деб къоркъуб тынгылаб турама

Элбуздукъ: къарачайлы Къаллай дауур? Мен эльбрусоидчилени иги сюймейме ))) Джазаргъа уа керекди анда да, алай а мен энчи адрес берилинсе уллу реклама бардыдыр акъылдама. Таулу.ру-да да, Карачайз.ком-да да объявленияла тагъаргъа боллукъду ол сагъатда. Баннер огъуне этерге боллукъду )))

Элбуздукъ: "Сиз билемисиз?" бёлюм ачдым! Энди аны да "Иги статьяла" бла "Сайланнган статьялача" проект этерге къалгъанды.

къарачайлы: Элбуздукъ да анда къарачайча сёлешгенден эсе дауур этерге бек сюедиле))))Сора бир зат айт джазсангда, шо статья джазсала диалектледе джазмасынла))) эки орфография стандартыбыз бардыда алада джазылсын деб

къарачайлы: Элбуздукъ аламат этгенсе Вадим, мен энтда статья джазама деб къатышдырдым болурму дейме, бир тюзетсенг

Элбуздукъ: къарачайлы Не зат статья? Аты айт.

Элбуздукъ: Табдым БМО-ну !!! )))

къарачайлы: Элбуздукъ хыыы

Элбуздукъ: Мен тамамлайым аны )))

Элбуздукъ: Отредактировать этейимда, муну сайланнган статья этерикме.

къарачайлы: Элбуздукъ неда айт, фахмулучукъма

къарачайлы: Вадим, ал бетде, ыйыкъ кюн деб турады, ыйых деб джазыладыда

Элбуздукъ: къарачайлы Точно алаймыды? Алай эсе тюзетирикме.

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: Элбуздукъ неда айт, фахмулучукъма Барыб тохтагъан мыйыса! Алай а менда теличик тюйюлме. БМО-нгу редактировать эте келиб "флагификацияны" этерге амал табдым ))

къарачайлы: Элбуздукъ ол флагификацияны этгенинги бир иги этдинг, туу машалла, бир бирибизни махтамасакъ болмайды))))

иллада: къарачайлы Элбуздукъ махтанчакъла

Элбуздукъ: иллада Аланлы, статьяла нек джазмайса бизни сёкгенни къоюб?

къарачайлы: Элбуздукъ да тынчы бла къутулургъа излеб этедиле иллада тохтамай эсенг сеннге задание- Къазкъстанны эдма къазакълыланы, къазакъ тилни юсюнден юч статья эм азы бла юч кюн беребиз сеннге)

иллада: Элбуздукъ къарачайлы, Элбуздукъ пишет: Аланлы, статьяла нек джазмайса бизни сёкгенни къоюб? джазаллыкъ тюлме кесибизни тилде. былайда эки сёзню башын иги къураб джазалмайма кёре болуса кесингда)) анда уа статьяланы джазаргъа керек. къарачайлы пишет: тохтамай эсенг сеннге задание- Къазкъстанны эдма къазакълыланы, къазакъ тилни юсюнден юч статья эм азы бла юч кюн беребиз сеннге) ойнаб айта болуса?))) меннге къалай ышанаса?))) а если серьезно... анда кёчюрюлюрге керек болгъан статьяланы тизимлерин кёргенме... къуру аланымы кёчюрюрге керекди? Ссылкала башха сёзлеге (терминлеге, этносланы аты, т.б ..) къуру википедияны ичиндеги джазулагъамы болады? П.С. Алайсыз не?! Кесиме коюгъуз сора Къазахстанчыгымы))) кесими сынаб бир кереем))) алай а 3 кюнню ичинде не справлюсь)) ишлерим кёбдю))

Элбуздукъ: къарачайлы Ансар, "къурулуш" ол тюркча сёз тюйюлмюдю? Бизнича "къуралыш" тыйынчлы тюлмюдю?

Элбуздукъ: иллада пишет: джазаллыкъ тюлме кесибизни тилде. былайда эки сёзню башын иги къураб джазалмайма кёре болуса кесингда)) анда уа статьяланы джазаргъа керек. Мен да сеничама, сенден да быттыр тюл эсем. Алай а ары-бериле келишдирирге кюреше эдим, Ансар къошулгъунчун. Ансар къошулгъанлы джукъ джазалмай къалгъанма, аны статьялары уллу, тили да тюз, ариу, адамла ангыларчадыда, мени статьячыкъларым бедиш болуб къалгъандыла аныкъыланы къатында, и у меня случился творческий кризис ))) Сейчас в основном занимаюсь оформлением (шаблонла къурайма) эмда Ансарны статьяларын викификация этеме. ))) Статьяланы саны къысха заманны ичинде ажымсыз 2 джюзден атларгъа керекди, аны ючюн джазыб башларгъа керекме деб турама, аз кёб болсада. Сиз да, таныгъаныгъыз билгенигиз бар эсе, ана тилин сюйген, багъалатхан, чакъырыгъыз, болушсунла... Википедия кимге болсада хатер тюлдюда, миллетни тилине, тили бла хар не джанынада болушлукъду. Ол бир джанындан, башха джанындан а уа кертиси бла да бек интересли материалланы окъуб, алкъылына билимине бир джукъ къошуллукъду излегенни...

Элбуздукъ: иллада пишет: анда кёчюрюлюрге керек болгъан статьяланы тизимлерин кёргенме... къуру аланымы кёчюрюрге керекди? Ссылкала башха сёзлеге (терминлеге, этносланы аты, т.б ..) къуру википедияны ичиндеги джазулагъамы болады? Сюйсенг джангы статья къошаргъа боллукъса. Ал бетде префиксден сора, джазарыкъ статьянгы атын джазаса и в открывшемся окне пишешь. Может случиться так, что в открывшемся окне уже имеется текст, это значить - такая статья уже есть, ты можешь ее дополнить, улучшить. Ссылкаланы кесинг саласа, в окне редактирования при помощи такого тэга (пример) - [[Wp/krc/Официал тил|Официал тиллери]]. Первая чать этого тэга ( [[Wp/krc/Официал тил ) - непосредственно название статьи в Википедии, на которую ты ссылаешься (статья может даже еще не существовать, тогда ссылка будет неактивной (красного цвета)), а вторая - текст ссылки, который появится на сохраненной странице. Т.е. текст ссылки совершенно не обязательно должен повторять название статьи. Например: Это текст ссылки в окне редактирования (выделено красным): А это то, как она выглядит, в обычно режиме (чтение): То что ссылка синяя значит, что статья под названием «Wp/krc/Черногория» уже имеется в инкубаторе.

Элбуздукъ: Как вам новая расстановка разделов (click here) на главной странице?

къарачайлы: Элбуздукъ да хоу, алджашыб джазыб ийгенме, къуралышды тюзю

къарачайлы: Элбуздукъ джазады: Как вам новая расстановка разделов (click here) на главной странице? фахмулучукъсада сенда

Abrek: Элбуздукъ, 1. Баш бет демей Баш бети десенг тюзюрекди. 2. Кюнню сураты дегенни магъанасы келишмейди. андан эсе если там подразумевается "картинка дня", то Бюгюннгю сурат иги келишеди. 3. Шымал демей Шимал десенг керекди. Джамагъат, орфографиягъа къарай барыгъыз, акъырын-акъырын тюзете барырча...

къарачайлы: Abrek такс тебя назначаем главным орфографом

Элбуздукъ: Abrek пишет: 1. Баш бет демей Баш бети десенг тюзюрекди. Не согласен. Баш бет, баш юй, баш ие, адам бет, эшек арба, къой джапхакъ, тюрлю адам, это все из одного ряда. «Баш» здесь в роли определения «головной/главный», а «бет» в роли подлежащего. Кроме того во всех тюркских разделах пишут аналогично. Abrek пишет: 2. Кюнню сураты дегенни магъанасы келишмейди. андан эсе если там подразумевается "картинка дня", то Бюгюннгю сурат иги келишеди. Согласен. В свою оправдание могу сказать, что склонен с калькирования русского языка. къарачайлы пишет: 3. Шымал демей Шимал десенг керекди. Это я уже потихоньку исправляю.

къарачайлы: Элбуздукъ да я тут тоже не согласен, это Абрек немного по аналогии с другими тюркскими языками,изафет кажется это называется. У нас этой категории нет.

Abrek: Элбуздукъ и все таки правильнее будет Баш бетИ мне кажется... Может это я ошибаюсь люди, кто как думает? Ансы кесими акъыллы этиб псагъат терс джаздырыб иймеик...

къарачайлы: Abrek баш бети, если это чья то главная страница, а так просто баш бет

Элбуздукъ: къарачайлы Ансар, списокну къурагъан кибик этгенме (click here), бир-бир терминлени кёчюралмагъанма ансы... Къарасанг а, ортарагъында затда кёбдюле кёчюрюлмеген статья атла (префиксни да къоша бир барырса). Мен сени Биринчи дуния къазауатынгы редактировать этейим ))

къарачайлы: да хы эте эсенг мен къояйым, ансы башым къатышды бу флагификация бла(((

къарачайлы: международныйге халкъраларасы деб джазылады, халкълара демей, сора къарачай тилде джумушакъ белги болмагъаны себебли, тышындан келген сёзню ахырында джутулуб къалады сёз ючюн-Нобель-Нобелни, Мебель-Мебелни

иллада: къарачайлы пишет: международныйге халкъраларасы деб джазылады, халкълара демей, только ачуланмассыз))) тюз джазмадынг болуса дейме ашыгъыб, дженгил джазама деб харифлени терс тергеннге ушатама сени международный-халыкъаралыкъ (мен игирек билген тилде))) а кесибизча халыкъ+ ла+ арасы; халыкъ+ арасы -къалай тюздю?

Элбуздукъ: Аллахха шукур, келишдирдим джангы «Къазауат» шаблонну ))) click here

иллада: Къоулгъанла къаллай сёздю

къарачайлы: иллада халкъларасыды тюз, къоулгъанла деб къайда окъугъанса?

къарачайлы: иллада аа къошулгъанла деб джазама деб джазыб къойгъанма алайда

къарачайлы: Вадим флагификацияны къалай этерге боллукъду?

Элбуздукъ: къарачайлы Египедге «Мисир» делинмеймиди? Огъесе «Мысыр»мыды тюзю? флагификацияны этер ючюн бу шаблонну салыргъа: {{Wp/krc/Flagicon|Къралны аты(ингилизча)}}

къарачайлы: Сен айтхан тюз болур, мен сен айтханлай айтылгъаныча джазыб баргъанма, джазылгъаны Мисирди, сора сорлугъум Туркия болмай Тюркия болса тюз тюлмюдю?

къарачайлы: Элбуздукъ мен уа кёресе къаллай флагификация этдим)))

къарачайлы: и сора таблицаны сызларын къалай этесе, шаблонланы уа?

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: Элбуздукъ мен уа кёресе къаллай флагификация этдим))) Шаблон чынты тынчыракъ болурча деб этилиннгенди "флагификациягъа, ансы сен этгенчада боллукъду ))) къарачайлы пишет: и сора таблицаны сызларын къалай этесе, шаблонланы уа? Таблицагъа сызланы башха тилли викиледен алама. Орус викидеги «{| class="standard" style="text-align:center"» инкубаторгъа келише болмазды дейме. Мен немец викиден «{| class="prettytable"» алыб салгъанма аны орнуна. Шаблонланы да башха тилледен кёчюреме. Быллай «{{» скобка бла башланыб къайда болсада эм тюбюнде быллай «}}» скобка бла бошалгъан - шаблонду. Сёз ючюннге ма мен кёчюрген орус викиде «къазауатны» шаблону: [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%92%D0%BE%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B6%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%82]click here[/url]

къарачайлы: къалай эседа менде шаблон болургъа унамайды((((

Элбуздукъ: къарачайлы не зат шаблон?

къарачайлы: исторические государства

Элбуздукъ: къарачайлы ссылка бер къарайым

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: сора сорлугъум Туркия болмай Тюркия болса тюз тюлмюдю? Мен Туркия делинеди деб турама... "Салам" группа "Тюшюнюу" джырында "Туркияда" деб джырлайды ))) Къайдам, мен тюзюн билмейме.

къарачайлы: Элбуздукъ былай алыб къарасакъ а уа Тюрк деб къоюлады, алай а ... нени ссылкасын берейим

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: нени ссылкасын берейим Шаблонунга, къалайдады эталмагъан шаблонунг

Abrek: Международный- Халкъла арасы. Пишется раздельно

къарачайлы: Abrek да кёрген джерингде тюзете тур

къарачайлы: Элбуздукъ уже табалмайма

Элбуздукъ: къарачайлы Атына къалай атагъан этинг? Дагъыда, мен «Средиземное мореге» «Ортаджер тенгиз» деб атагъанма, кёб джерде огъуна джазгъанма алай )))

Элбуздукъ: Форум къурагъанма ([url=http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/krc/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC]click here[/url]), энди проектни юсюнден сорууланы анда сюзейик, ол проектге игиди (фондну ишчилери деятельность будут наблюдать).

къарачайлы: Элбуздукъ ну ол термин Джерле арасы тенгиз деб уже къарачай терминологияда барды)))) преемникге къалай айтыргъа боллукъду?

tinibek: Элбуздукъ Элбуздукъ пишет: Египедге «Мисир» делинмеймиди? Огъесе «Мысыр»мыды тюзю? Тюрклюле Мысыр деб айтадыла Элбуздукъ пишет: Мен Туркия делинеди деб турама... "Салам" группа "Тюшюнюу" джырында "Туркияда" деб джырлайды ))) Къайдам, мен тюзюн билмейме Тюзю Тюркийе боллукъду

tinibek: къарачайлы къарачайлы джазады: былай алыб къарасакъ а уа Тюрк деб къоюлады Тюрк деб халкъына айтылады

къарачайлы: tinibek да къарачайча Тюркиеге Тюрк деб къоябыз, нек десенг къарачай тилде къралны белгирер ючюн халкъны атына къошакъ къошулмайды, сёз ючюн Къарачай деген сёз- Джуртну атыда, халкъны атыда, Къабарты деген сеёзда, Гюрджю, Эрмен, Маджар Тюрк деген сёзда алайды, сорсанг къайры баргъанса деб Тюркге баргъанма деб алай айтадыла. Терминологиядада Тюрк деб алай джазылады.Къралны белгилер ючюн ия къошакъ индо-европа тилледен келгенди.

къарачайлы: Вадим, ал бетде кавказлы тилле тюл, кавказ тилле. -лы аффикс адамны миллетлигин белгилесе джазылады.

къарачайлы: чеченлилени гимн статьяларына бир къарагъыз

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: Къралны белгилер ючюн ия къошакъ индо-европа тилледен келгенди. Андан да тюзюрек - грек тилден келеди ол )

къарачайлы: Элбуздукъ неда аладан

Элбуздукъ: къарачайлы Чеченлилени гимнлери къайда?

къарачайлы: Элбуздукъ огъай гимни деген категорияларына кир чечен википедияны)))

Элбуздукъ: Флагификация этдим мында. Флагификация иги келишеди, тёгерегинде рамкагъа алыб ариу кёргюзтеди, аны хайырландыра тур. Былай хайырланылынады бу шаблон: {{Wp/krc/Flagicon|Къраны аты ингилизча}}, ол сен келтирген файлланы атларындан "flag of" дегенден сора баргъанын джазаса шаблоннга, аны бла болду.

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: Элбуздукъ огъай гимни деген категорияларына кир чечен википедияны))) Кёрдюм ))

къарачайлы: форумдада джазалмайма

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: форумдада джазалмайма нек?

Элбуздукъ: къарачайлы Аман бардыраса, алан. )) Хар кимда сенича сюйсе ана тилин, беды бы не знали (

къарачайлы: Элбуздукъ билемисе джаратыб турама, къаллай бир унутуб, хайрланмай тургъан сёзню эсиме тюшюреме, информацияны алгъаным а уа, аллай бир джангы затны билеме, не теличик эдим деб кесиме алай болама

tinibek: къарачайлы къарачайлы пишет: да къарачайча Тюркиеге Тюрк деб къоябыз, Алайды да. Мен Тюркийе ден окъуганлага ангаларга деб джазган едим Мында барганы алайды

къарачайлы: tinibek )) къалайсыз, тонгуз грип джетди дейме сизгеда

къарачайлы: бютюн ички миллет продукт келишмейди, по идее это Валовой национальный продукт ты хотел написать? А шаблонлада ВВП бпрды валовой внутренний продукт Бютеулюк Ич продукт деб айтылса

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: Бютеулюк Ич продукт деб айтылса Кёчюрейим...

къарачайлы: Элбуздукъ менда анга статья джаздым

иллада: Элбуздукъ, ооо ариу этиб джараштыргъанса да википедиянгы. табчыкъ хар неда кесини орнунда. Форумун да алай этерге джарарыкъ тюлмюдю? Табсызды окъургъа...

Abrek: Элбуздукъ Хачыпсы деген сёз Апсны дегенден келмейди, Ахчипсоу (хачипсоу) дегенденди... Абхазияны юсюнден статьяда

Элбуздукъ: Abrek Там такого и не утверждается по-моему. Я имел ввиду, что Абхазия прежде называлась по-карачаевски «Хачыпсы».

Abrek: Элбуздукъ Вадим, я имел ввиду что по смыслу так выходит. Блай конкретизировать этиб джазылса иги боллукъ эди. Как ты думаешь?

къарачайлы: Эй, къарачайлыла, тынгылаб турмагъыз, къошулугъуз википедиягъа. Энтда статья джазгъан талай адам керекди.

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: Эй, къарачайлыла, тынгылаб турмагъыз, къошулугъуз википедиягъа. Энтда статья джазгъан талай адам керекди. ))) Ачха-бочха берирге айт, алай бош ким келликди сеннге )))

къарачайлы: Бай болсам айлыкъ берирме))))

Элбуздукъ: Abrek Артур, бизге ажымсыз ючюнчю зарегистрированный адам керекди. Быллай джууб берилгенди: «With the localisation of the "most used" messages done, with somehing like three months with at least three people working on articles.. with a few hundred articles, you will get a Wikipedia.».

Abrek: Элбуздукъ англамадым неге керегин?

Элбуздукъ: Abrek «С выполненной локализацией "наиболее часто используемых" сообщений, при участии по крайней мере трёх человек, работающих над статьями в течение приблизительно трёх месяцев, и при наличии нескольких сотен статей, вы получите свою Википедию.» Мы с Ансаром очень большую работу проделали. Все, включая участников проекта [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Проект:Малые_разделы_Википедии на_языках_России]«Малые разделы Википедии на языках России»[/url] и членов Языкового подкомитета (Language committee), поражены скоростью и качеством развития нашего проекта. У нас выполнены все требования, не хватает только одного активного участника со знанием языка...

Элбуздукъ: Abrek Бир-бир ссылкала ссылкалача чыкъмай нек къалалла? Тюз джаза ушаймада, предосмотрну бассам ссылкалай кёгюзеди...

Abrek: Элбуздукъ пишет: Бир-бир ссылкала ссылкалача чыкъмай нек къалалла? Тюз джаза ушаймада, предосмотрну бассам ссылкалай кёгюзеди... билмейме. Элбуздукъ пишет: Мы с Ансаром очень большую работу проделали. Все, включая участников проекта [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Проект:Малые_разделы_Википедии на_языках_России]«Малые разделы Википедии на языках России»[/url] и членов Языкового подкомитета (Language committee), поражены скоростью и качеством развития нашего проекта. У нас выполнены все требования, не хватает только одного активного участника со знанием языка... у меня пока времени не хватит Вадим, переездле зат болуб турама...

Элбуздукъ: Abrek пишет: у меня пока времени не хватит Вадим, переездле зат болуб турама... Агитация бардыр да бир адам таб бизге, сени таныгъанынг билгенинг кёб болур интернетде )))

Abrek: Элбуздукъ я не выхожу за границы карачайза и одноклассников в интернете)

къарачайлы: Abrek Къайдан къайры кёчесе?

Abrek: бир хатадан бирине

къарачайлы: Abrek хы да новосельеге чакъырлыкъ болурса)))

Элбуздукъ: Abrek пишет: бир хатадан бирине Къазанда? Кёче тургъанлай интернетге чыгъыб къалай тураса?

Abrek: къарачайлы базар джокъ Элбуздукъ да интернетим да джокъ эди, энди тартдырдым. барды, ансы эки кюнню телефон бла джазаем...

Элбуздукъ: Alan kmv Сен википедиягъа нек къошулмагъанынгы айтчы, бош хапарланы къойда!?

къарачайлы:

Элбуздукъ:

Alan kmv: къарачайлы пишет: сырымы ачданго Элбуздукъ пишет: Сен википедиягъа нек къошулмагъанынгы айтчы

Abrek: къарачайлы

Элбуздукъ: Аланла! Эски баш бет бла джангыдан къайсысын бегирек джаратасыз? Эски Джангы

Abrek: Вадим мен арасын кералмадым. бирчаракъла болурламы дейме? А Википедия бла ВикиМЕДИЯны башхасы неди?

Элбуздукъ: Abrek пишет: Вадим мен арасын кералмадым. бирчаракъла болурламы дейме? Къалай бирча боладыла? ))) Алайда эки тюрлю оформление кёрюне ушайды )))

Элбуздукъ: Abrek пишет: А Википедия бла ВикиМЕДИЯны башхасы неди? Викимедия - фонд финансирующий такие интернет проекты, как Wikipedia, Wikimedia Commons, Wikinews и другие. О Wikimedia и Викимедия РУ можно прочитать здесь: click here

Abrek: Понял...

къарачайлы: Abrek

Элбуздукъ: КЧГУ бла "Къарачай" газетни редакциясына джазгъанма бюгюн. Не дериклерине бир къарайыкъ.

къарачайлы: Элбуздукъ не деб?

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: не деб? Содержание следующее было ("Къарачай" газетге): Здравствуйте, уважаемые журналисты! Обращаю Ваше внимание на свободную электронную энциклопедию Википедия, действующую уже много лет на разных языках на основе принципа свободы правок (т. е. любой желающией может принимать участие в создании статей). Такая система действительно работает, в чём можно убедиться на примере английской Википедии (более 3-х миллионов. статей), финской, русской и многих других. В последнее время свободная электронная энциклопедия Википедия стала развиваться и на малых языках, в т. ч. на языках бывшего СССР (и, в частности, России). См.: * http://cv.wikipedia.org (на чувашском) * http://tt.wikipedia.org (на татарском) * http://os.wikipedia.org (на осетинском) и другие. В настоящее время ведутся переговоры о создании карачаево-балкарского раздела Википедии (вопрос о создании будет рассмотрен в ближайшие месяцы), уже развивается быстрыми темпами тестовая версия в Инкубаторе Викимедия (спец. проекта для предварительного создания новых языков версий), адрес тестовой версии: http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/krc/Баш_бет Между тем свободная энциклопедия на карачаево-балкарском языке могла бы: сделать изучение родного языка более интересным и сам язык более престижным для молодого поколения; помогать в выработке современной лексики, которую по необходимости нужно было бы применять в статьях; сохранять тексты, издававшиеся когда-то для среднего образования на карачаево-балкарском языке (учебники, справочники и т. д.); вовлекать в пространство литературного карачаево-балкарского языка представителей карачаево-балкарского народа, проживающих в иноязычном окружении, за пределами КЧР и КБР или даже России; использоваться в учебном процессе при подготовке специалистов филологов и журналистов, профессионально работающих с литературным карачаево-балкарским языком; хранить информацию о преданиях, эпических сказаниях и т. д. "на языке оригинала". Электронная энциклопедия Википедия представляется идеальной средой для создания универсальной энциклопедии на миноритатном языке; потому что написание, редактирование и публикация энциклопедии привычным способом представляется для малых языков непосильной задачей. Википедия же бесплатна и выживает на энтузиазме. Настоятельно рекомендую посмотреть на нынешнее состояние тестового проекта Википедии http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/krc/Баш_бет и ознакомиться со справочными материалами на Википедии русской: http://ru.wikipedia.org чтобы разобраться, что можно делать на wikipedia.org. Если будут вопросы, с радостью на них отвечу и постараюсь помочь. С уважением, тестовый администратор Википедии на карачаево-балкарском языке, Вадим А. PS: Несколько публикаций о Википедии в российском интернете: * http://runet.lt/sama-zhizn/11081-v-vikipedii-400-tysjach-statejj-na-russkom-jazyke.html * http://www.caucasus-news.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=494&Itemid=1 * http://lenta.ru/articles/2005/01/18/wiki/

Элбуздукъ: Мне пока никто не ответил )))

къарачайлы: да алада интернет болмазмы)))????

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: да алада интернет болмазмы)))???? Да сора сапынларын нек джазыб турадыла да джер джерге? )))

къарачайлы: Элбуздукъ джазады: Да сора сапынларын нек джазыб турадыла да джер джерге? )))къол джууугъуз деб

Элбуздукъ:

Элбуздукъ: къарачайлы Аланлы, сен да эригибми къалдынг проектден?

къарачайлы: Элбуздукъ интернетсиз болуб, оюннга кириб турама(((((((((сотовый телефон бла киремеда джукъ этелмейме, форумагъа затха кирген къфыйын болсада болады, ары уа((((

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: Элбуздукъ интернетсиз болуб, оюннга кириб турама(((((((((сотовый телефон бла киремеда джукъ этелмейме, форумагъа затха кирген къфыйын болсада болады, ары уа(((( Ол а уа аманды. Мен да эки-юч кюн интернетсиз тургъанма, тюнене бергендиле. Мен бир-эки статья эте турама (муну маталлы: click here) бусагъатда, тылмачлыкъны да къоймазгъа кюреше ))) Алай а къачан чыгъарча боллукъса интернетге?

къарачайлы: да къайдам, мегафон модем алгъанымда бир иги ишлеб тургъан эди энди 10кб/с болгъан болмаса андан къызыу болургъа унамайды((( форумну бертин ачалмай джукълатыб кетгеним болады

Элбуздукъ: къарачайлы пишет: да къайдам, мегафон модем алгъанымда бир иги ишлеб тургъан эди энди 10кб/с болгъан болмаса андан къызыу болургъа унамайды((( форумну бертин ачалмай джукълатыб кетгеним болады Звонок къагъыб соруб кёрмегенмисе, нек алай болгъанын?

къарачайлы: Элбуздукъ алайсызда билеме, учузуракъ этгендиледа хар кимда бери чабхандыла

Элбуздукъ: къарачайлы Аланлы, сен бир мадар этерге керексе. Ансын проектибизни эки эшиги этилди, юйю къуруду ))

Элбуздукъ: Эльбрусоидни форумунда джаздым: Раздел Википедии на карачаево-балкарском языке.

Элбуздукъ: къарачайлы Алан, ол проектге джангы кюнлеге болууланы сенми къошаса? Огъесе унас новый участник.

къарачайлы: Элбуздукъ Менме заманым аздан толу статья джазалмасамда алай къыйырындан ууакъ-тюек затчыкъла къоша барама)))

Элбуздукъ: къарачайлы Аламат. Къуру, ол проектни къалгъан шаблонларындача категорияланы къоша бар.

Элбуздукъ: къарачайлы Аланлы, форумубузгъада кириуню къойгъансада олтургъанса. Къара незатны джарашдыргъаныма: incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/krc/Википедия:Статьяланы_тюзетиу

Abrek: Джангы джыл бла Джамагъат! Джашла, Википедияда утилген ишни редактировать этерикмисиз билмейме, но мундан ары хотябы кесибизни харифлени джазсагъыз иги боллукъ эди. Къысха У-ну салыргъа унутмагъыз. Блайгъа салайым да, кесигизге бир джерге скопировать этигизда, ары джаза турурсуз! Къысха у - ў Тас этсегиз, форумну къарачай вариантында да табарыкъсыз...

Элбуздукъ: Abrek Ол реально тюйюлдю къысха "у"-ну салыб баргъан. Тем более что газетледе, журналлада да хайырландырмайла ол харифни. Малкъарда уа ол хариф вообще да джокъду.

Abrek: Элбуздукъ Скопировать этиб харифни, салыргъа керек джерде "вставить" этиб барсанг къыйын тюлдю Вадим... Алфабетге бош салмагъандыла да харифни... Тегейлиле да ае харифлерин джазмай эдиле, энди тегей клавиатура этгендиле да, хайырландыра бередиле... Джангыз Малкъарда джокъду дегенинге не айтыргъа билмейме ансы...

Элбуздукъ: Abrek Ол бек магъаналы зат тюйюлдю, Артур. Аны ючюн бизде да джазмайдыла, Малкъарда уа алфавитден огъуна кетериб къойгъандыла. Abrek джазады: Тегейлиле да ае харифлерин джазмай эдиле Бир заманда уа аны орнуна "ё"-ну хайырландырыб айлана болур элле дейме )))

Горец: Элбуздукъ джазады: Abrek Ол бек магъаналы зат тюйюлдю, Артур. Аны ючюн бизде да джазмайдыла, Малкъарда уа алфавитден огъуна кетериб къойгъандыла. Салам, джашла! Къысха у къарачай-малкъар тилде къысыкъ тауушду, эки джанында да тилде эркин джюрюйдю. Алай а джазмадан 74-чю джыл (эки арада бирча джазма этебиз деген акъылда) кетергендиле. Медет, мюйюз битдиребиз деб, къулакъдан да къуру къалгъанлай болуб турабыз андан бери((( Ууучум, ууууу, сууукъла дегенча сёзледе керти да джунчутады барыбызны да...

Abrek: Горец Мен да ол сагъышдан айта эдим... Ууучум - бу сёзню бек аз адам ангыларыкъды блай къарагъанлай... Тилни билмеген (билирге излегенле) кебдюле. Ол себебден, кереклиси ча джазылса тынч боллукъ эди. Энтда бир пример: Ауруу - Аўруў. Ол джангыз харифчик сёзню эки тюрлю кёргюстеди...

къарачайлы: Abrek Былайда сени бла поспорю- ў хариф болгъан алфавит вариантда, нг дебда джазылмайды, нъ деб джазылады. Ол къарачай алфавитни кесини энчи варианты болгъанды, алтымышынчы джыллада малкъар алфавит бла унификация этебиз деб, биз ў бла нъ харифлени орнуна малкъар вариантдача у бла нг джазыб башлайбыз, малкъарлылада ж орнуна дж джазыб башлайдыла архивлеге къарасагъазы ол заманда бир кёзюуню малкъар газетда ж орнуна дж джазыб тургъанды, алай а кёбге бармай Малкъарда эски вариантларына къайтадыла, бизде уа "ортакъ" алфавит къалыб кетгенди. Ол себебден неда нг орнуна нъ харифнида джазаргъа керекди неда бусагъатдача нг бла у джазаргъа керекди

Элбуздукъ: къарачайлы джазады: Ол себебден неда нг орнуна нъ харифнида джазаргъа керекди неда бусагъатдача нг бла у джазаргъа керекди "дж"-ны орнуна "ж"-ны джазыб башлармек бизда? Малкъарлыла бир джукъ билиб джаза эселе уа алай ))))))

Abrek: къарачайлы Да, тилде тауушланы тюз кёргюстген харифле керекдиле, дегенлигимди. Ансы ол айтханыгъызны барын ангыладым. Сёз ючю, къарачай тилни окъумагъан адам сууукъ деген сезню къалай окъурукъду? Неда джангы деген сёзню кебюсю айырма н бла г деб окъуйдула. Нъ тауушну окъуялмагъан адамла бардыла... Ол себеден ў бла нъ керекли харифледиле... Хар бир тауушну кесини харифи болургъа керекди тилде. Анычю бир къауум тилледе башха шрифтлеге зат да кёчедиле, бизде уа нени да хаман наоборот этедиле... Бизни министерстводагъыла не этгенлерин кеслери да ангылаялмай айланадыла алкъын... Кавказ тилледе I-харифлени бошнагъына къошубму айланадыла? Ол джангыз харифчик сезню бир тюрлю этиб къояды... Бизге миллетни юсюнден сагъыш этерге керекди, а не о глобализации и политике

Abrek: къарачайлы пишет: нг дебда джазылмайды, нъ деб джазылады ма псагъат форумда тюзетейим мен аны

къарачайлы: Abrek да мени сорсагъыз, мен ызыбызгъа нъ бла ў харифлеге къайтырыкъ эдим, алай а биягъынлай "балкароненавистник" атыб чыгъыб къалады деб къоркъуб турама

къарачайлы: Элбуздукъ огъай огъай къалач-кампет бередиле деселе бир иш, ансы кесим аллына, ол эм бек сюйген харифден Атказ этерик тюлме

къарачайлы: Abrek Abrek джазады: Хар бир тауушну кесини харифи болургъа керекди тилде Да сора Х харифда юч тюрлю болургъа керекди, л бла к харифленида джумушакълары болады)) Бизде уа мен билген бла не къадар тынч болса деб этиб кюрешгендиле, джангы басмалагъан машиначыкъла алмаз ючюн

Abrek: къарачайлы пишет: Да сора Х харифда юч тюрлю болургъа керекди, л бла к харифленида джумушакълары болады канишна керекди... Просто самодеятельность этмей, ол алгъын болгъан затны къайтарсакъ дей эдим, отсебятина болмай. Сез ючю 70ый джылланы билмейме, мен ал класслада бир кесек окъугъан эдим да, къысха у бла окъугъанма...нъ джокъ эди ол заманда, нг эди... а так мен разы эдим х-тауушха да к-гъа да кереклиси ча бир хариф этилсе Упрощать этебиз деб наоборот къыйын этиб барадыла. Тилни эшитмей джазмала бла юреннген адамла тюз юреналлыкъ тюлдюле...

къарачайлы: Abrek да къачанда барды къысха у бусагъатдада барды, алай а башында сызы болмайды, ансы къысха у менда эсимдеди бек кёб сагъыш эте эдим, къалгъанладан не башхалыгъы барды деб Ол барысыда бошду бир ангылатыгъыз филфакны къарачай отделениесин къоратадыла, ол кертимиди къалай боллукъду, национальная журналистика специальность бар эди, ол а уа къалай?

Элбуздукъ: къарачайлы джазады: Ол барысыда бошду бир ангылатыгъыз филфакны къарачай отделениесин къоратадыла, ол кертимиди къалай боллукъду, национальная журналистика специальность бар эди, ол а уа къалай? Эртде огъуна этерге керекни этерикдиле джабарыкъ эселе.

къарачайлы: Элбуздукъ Нек дейсе?

Элбуздукъ: къарачайлы джазады: Элбуздукъ Нек дейсе? Неге керекди киши окъургъа бармай эсе, окъуб чыкъгъанладан да толку никакого тоже если нет?



полная версия страницы