Форум » Говорим на Карачаево-Балкарском | Алан тилде сёлешебиз » Википедия - эркин энциклопедия » Ответить

Википедия - эркин энциклопедия

Элбуздукъ: Билген адамла меннге бир-бир терминлени орусдан ана тилге кёчюрюрге болушсагъыз бек разы боллукъ эдим.

Ответов - 376, стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 All

къарачайлы: Элбуздукъ неда айт, фахмулучукъма

къарачайлы: Вадим, ал бетде, ыйыкъ кюн деб турады, ыйых деб джазыладыда

Элбуздукъ: къарачайлы Точно алаймыды? Алай эсе тюзетирикме.


Элбуздукъ: къарачайлы пишет: Элбуздукъ неда айт, фахмулучукъма Барыб тохтагъан мыйыса! Алай а менда теличик тюйюлме. БМО-нгу редактировать эте келиб "флагификацияны" этерге амал табдым ))

къарачайлы: Элбуздукъ ол флагификацияны этгенинги бир иги этдинг, туу машалла, бир бирибизни махтамасакъ болмайды))))

иллада: къарачайлы Элбуздукъ махтанчакъла

Элбуздукъ: иллада Аланлы, статьяла нек джазмайса бизни сёкгенни къоюб?

къарачайлы: Элбуздукъ да тынчы бла къутулургъа излеб этедиле иллада тохтамай эсенг сеннге задание- Къазкъстанны эдма къазакълыланы, къазакъ тилни юсюнден юч статья эм азы бла юч кюн беребиз сеннге)

иллада: Элбуздукъ къарачайлы, Элбуздукъ пишет: Аланлы, статьяла нек джазмайса бизни сёкгенни къоюб? джазаллыкъ тюлме кесибизни тилде. былайда эки сёзню башын иги къураб джазалмайма кёре болуса кесингда)) анда уа статьяланы джазаргъа керек. къарачайлы пишет: тохтамай эсенг сеннге задание- Къазкъстанны эдма къазакълыланы, къазакъ тилни юсюнден юч статья эм азы бла юч кюн беребиз сеннге) ойнаб айта болуса?))) меннге къалай ышанаса?))) а если серьезно... анда кёчюрюлюрге керек болгъан статьяланы тизимлерин кёргенме... къуру аланымы кёчюрюрге керекди? Ссылкала башха сёзлеге (терминлеге, этносланы аты, т.б ..) къуру википедияны ичиндеги джазулагъамы болады? П.С. Алайсыз не?! Кесиме коюгъуз сора Къазахстанчыгымы))) кесими сынаб бир кереем))) алай а 3 кюнню ичинде не справлюсь)) ишлерим кёбдю))

Элбуздукъ: къарачайлы Ансар, "къурулуш" ол тюркча сёз тюйюлмюдю? Бизнича "къуралыш" тыйынчлы тюлмюдю?

Элбуздукъ: иллада пишет: джазаллыкъ тюлме кесибизни тилде. былайда эки сёзню башын иги къураб джазалмайма кёре болуса кесингда)) анда уа статьяланы джазаргъа керек. Мен да сеничама, сенден да быттыр тюл эсем. Алай а ары-бериле келишдирирге кюреше эдим, Ансар къошулгъунчун. Ансар къошулгъанлы джукъ джазалмай къалгъанма, аны статьялары уллу, тили да тюз, ариу, адамла ангыларчадыда, мени статьячыкъларым бедиш болуб къалгъандыла аныкъыланы къатында, и у меня случился творческий кризис ))) Сейчас в основном занимаюсь оформлением (шаблонла къурайма) эмда Ансарны статьяларын викификация этеме. ))) Статьяланы саны къысха заманны ичинде ажымсыз 2 джюзден атларгъа керекди, аны ючюн джазыб башларгъа керекме деб турама, аз кёб болсада. Сиз да, таныгъаныгъыз билгенигиз бар эсе, ана тилин сюйген, багъалатхан, чакъырыгъыз, болушсунла... Википедия кимге болсада хатер тюлдюда, миллетни тилине, тили бла хар не джанынада болушлукъду. Ол бир джанындан, башха джанындан а уа кертиси бла да бек интересли материалланы окъуб, алкъылына билимине бир джукъ къошуллукъду излегенни...

Элбуздукъ: иллада пишет: анда кёчюрюлюрге керек болгъан статьяланы тизимлерин кёргенме... къуру аланымы кёчюрюрге керекди? Ссылкала башха сёзлеге (терминлеге, этносланы аты, т.б ..) къуру википедияны ичиндеги джазулагъамы болады? Сюйсенг джангы статья къошаргъа боллукъса. Ал бетде префиксден сора, джазарыкъ статьянгы атын джазаса и в открывшемся окне пишешь. Может случиться так, что в открывшемся окне уже имеется текст, это значить - такая статья уже есть, ты можешь ее дополнить, улучшить. Ссылкаланы кесинг саласа, в окне редактирования при помощи такого тэга (пример) - [[Wp/krc/Официал тил|Официал тиллери]]. Первая чать этого тэга ( [[Wp/krc/Официал тил ) - непосредственно название статьи в Википедии, на которую ты ссылаешься (статья может даже еще не существовать, тогда ссылка будет неактивной (красного цвета)), а вторая - текст ссылки, который появится на сохраненной странице. Т.е. текст ссылки совершенно не обязательно должен повторять название статьи. Например: Это текст ссылки в окне редактирования (выделено красным): А это то, как она выглядит, в обычно режиме (чтение): То что ссылка синяя значит, что статья под названием «Wp/krc/Черногория» уже имеется в инкубаторе.

Элбуздукъ: Как вам новая расстановка разделов (click here) на главной странице?

къарачайлы: Элбуздукъ да хоу, алджашыб джазыб ийгенме, къуралышды тюзю

къарачайлы: Элбуздукъ джазады: Как вам новая расстановка разделов (click here) на главной странице? фахмулучукъсада сенда

Abrek: Элбуздукъ, 1. Баш бет демей Баш бети десенг тюзюрекди. 2. Кюнню сураты дегенни магъанасы келишмейди. андан эсе если там подразумевается "картинка дня", то Бюгюннгю сурат иги келишеди. 3. Шымал демей Шимал десенг керекди. Джамагъат, орфографиягъа къарай барыгъыз, акъырын-акъырын тюзете барырча...

къарачайлы: Abrek такс тебя назначаем главным орфографом

Элбуздукъ: Abrek пишет: 1. Баш бет демей Баш бети десенг тюзюрекди. Не согласен. Баш бет, баш юй, баш ие, адам бет, эшек арба, къой джапхакъ, тюрлю адам, это все из одного ряда. «Баш» здесь в роли определения «головной/главный», а «бет» в роли подлежащего. Кроме того во всех тюркских разделах пишут аналогично. Abrek пишет: 2. Кюнню сураты дегенни магъанасы келишмейди. андан эсе если там подразумевается "картинка дня", то Бюгюннгю сурат иги келишеди. Согласен. В свою оправдание могу сказать, что склонен с калькирования русского языка. къарачайлы пишет: 3. Шымал демей Шимал десенг керекди. Это я уже потихоньку исправляю.

къарачайлы: Элбуздукъ да я тут тоже не согласен, это Абрек немного по аналогии с другими тюркскими языками,изафет кажется это называется. У нас этой категории нет.

Abrek: Элбуздукъ и все таки правильнее будет Баш бетИ мне кажется... Может это я ошибаюсь люди, кто как думает? Ансы кесими акъыллы этиб псагъат терс джаздырыб иймеик...

къарачайлы: Abrek баш бети, если это чья то главная страница, а так просто баш бет

Элбуздукъ: къарачайлы Ансар, списокну къурагъан кибик этгенме (click here), бир-бир терминлени кёчюралмагъанма ансы... Къарасанг а, ортарагъында затда кёбдюле кёчюрюлмеген статья атла (префиксни да къоша бир барырса). Мен сени Биринчи дуния къазауатынгы редактировать этейим ))

къарачайлы: да хы эте эсенг мен къояйым, ансы башым къатышды бу флагификация бла(((

къарачайлы: международныйге халкъраларасы деб джазылады, халкълара демей, сора къарачай тилде джумушакъ белги болмагъаны себебли, тышындан келген сёзню ахырында джутулуб къалады сёз ючюн-Нобель-Нобелни, Мебель-Мебелни

иллада: къарачайлы пишет: международныйге халкъраларасы деб джазылады, халкълара демей, только ачуланмассыз))) тюз джазмадынг болуса дейме ашыгъыб, дженгил джазама деб харифлени терс тергеннге ушатама сени международный-халыкъаралыкъ (мен игирек билген тилде))) а кесибизча халыкъ+ ла+ арасы; халыкъ+ арасы -къалай тюздю?

Элбуздукъ: Аллахха шукур, келишдирдим джангы «Къазауат» шаблонну ))) click here

иллада: Къоулгъанла къаллай сёздю

къарачайлы: иллада халкъларасыды тюз, къоулгъанла деб къайда окъугъанса?

къарачайлы: иллада аа къошулгъанла деб джазама деб джазыб къойгъанма алайда

къарачайлы: Вадим флагификацияны къалай этерге боллукъду?



полная версия страницы