Форум » Говорим на Карачаево-Балкарском | Алан тилде сёлешебиз » Келигиз, ана тилибизде селешейик! (продолжение) » Ответить

Келигиз, ана тилибизде селешейик! (продолжение)

иллада: Сёзлюк

Ответов - 301, стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 All

всезнайка: Alan kmv пишет: Салам Алейкум Джамагъат! Кому молчим ?! ) всезнайка сенсация керек... уа гъалейкум ассалам! Къаллай сенсация къурайыкъ, барыбызда джыиылыб,тюркде къарачай кюннге барсакъ айны ахырында, сенсация болурму?

иллада: Эльбрусоидда выпускниклеге этилген концертни юсюнден темада бизни Метинни(tenebek) нигин окъудум. Сизге сенсация хапар айтайым деб, телефонуму къаза турама(неужели с моего компа не смогу открыть этот форум никогда...(() энди ишекли бола турама... Анда форумгъа Тюркден кирген дагъы бир адам бар эди бизни Метинни нигине ушаш... огъесе ол адаммыды деб... Мадина, тюзюн сен билликсе билсенг) Неда Метин кеси хапар айтыр былайгъа келсе...

иллада: быланы барысын джазгъаным)) tenebek Mосквагъа келгенди деб джазадыла.


иллада: бизни Метин келмеген кёреем... Бюгюн башха темалада джазылгъан джазыуладан англагъанма.

tinibek: иллада иллада пишет: бизни Метин келмеген кёреем... Бюгюн башха темалада джазылгъан джазыуладан англагъанма. Men kelsem alay akırın kelmem Elbada tinibek deb cazılgan men tülme )) всезнайка пишет: Къаллай сенсация къурайыкъ, барыбызда джыиылыб,тюркде къарачай кюннге барсакъ айны ахырында, сенсация болурму? Kelmegen ne bolsun !!!

иллада: Метин, аны биле эдим. Чым алгъа Тенебек деб джазгъан эдиле. Аны ючю сагъышлы болгъан эдим)

всезнайка: tinibek пишет: Kelmegen ne bolsun !!! Джыйылсынла барысы да, мен да къошулурма, не къарау барды. Билсе да, башыма не урса, аны этеме.

всезнайка: нек унутхансыз былайын? Агъышлайма сыйлы айны башланганы бла!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

иллада: Къалайсыз Керти бек тынч болгъансыз... Къайдасыз, не этесиз?! Аллах айтса, тынч эсен болурсуз барыгъызда...

tinibek: Oraza bayram bla algışlayma, kelir bayramlaga kuuanç bla ceteyik...

всезнайка: Сау бол, Метин! Аллах узакъ ёмюр берсин! аттянгя-аннянгы да мени атымдан алгъышларгъа унутма!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Илада: Тутхан оразагъызны,этген дуаларыгъызны Аллах къабыл этсин.

Abrek: Мен да алгъышлайма барыгъызны! Аллах къабыл этсин!

Илада: Джамагъат, Батчаланы Муссаны "Серебряный дед" рассказын окъумагъанла, бир окъурсуз. Къарачай тилде джазылгъаны бармыды билмейме. Атамы эгечи ТВ-дан джазыучуну юсюнден передачаны кёгюзте тургъанларында кенгеш берген эди. "нени юсюнден бодгъанын айтмайым, кесинг окъурса"-деб. Мен да сизге джукъ айтмайым. Заманымы бош кетергенме деб сокъуранныкъ тюлсюз. Кесида кёб тюлдю. Дагъыда, Аппаланы Хасанны "Къара кюбюр" романында тёртеуленни алай дорбунда къоюб, джашаулары андан ары не болгъаны айтылмаймы къалгъанды? Огъесе ючюнчю китабы бармыды? н

всезнайка: Мен окъугъанма къарачайча да орусча да. Къара кюбюрню уа ахыры эсимде тюлдю, аны да орусчада, къарачайча да окъугъан эдим.

всезнайка: Нек ёпкелегенсиз бу форумдан?

tinibek: Salam camagat! Kurman bayram bla algışlayma, körür bayramlarığız köb bolsunla!

иллада: мен да алгъышлайма байрам бла. Этген дуаларыгъызны, садакъаларыгызны Аллах къабыл этсин.

иллада: Мадина, китабны юсюнден сюйюб хапар айтырыкъ эдим былайгъа компьютерден киралсам...( кесибизни тилибизде практикада боллукъ эди менге)

Abrek: Къабыл болсун этген къурманлыгъыз аланла!

tinibek: Salam camagat! Nek tınç bolgansız bılay? Mahmut_Kazanchikov_uc özen

иллада: Метин, хош кел! Кертиси бла тас болгъанла... Эрикген болула, биркесек замандан сора ызыбызгъа джыйылырбыз деб сагъыш эткен эдим... Бурундача тышында джашасала, быллай бирни бери къарамай турлукъ болмаз эдиле деб да келеди кёлюме...)

tinibek: Sau bol İndira! Bılay algınça bolmasa da köz cedirgenley turama bılayğa. Kirib karasak cuk cazmay kete da bılayı boş kala turaganı sebebli kirgenle da cazılgan cuk körmesele azdan-az kelebiz.

иллада: Метин, келиб къарагъан заманда алай бош кетмей, джазыу да джаза туругъуз)

иллада: Джангы келир джыл бла алгъышлайма.

иллада: бир кёб джазыу джазгъан эдим,ашырылмай къалды( тас болуб. Телеф.джазсанг алай болады хаманда...((

всезнайка: Огъурлу болсун, Джангы Джылыгъыз!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

всезнайка: Тамам унутханга ушайсыз былайын. Этмегиз былай.

иллада: энди къачан къарарыкъсыз бери билмейме. Алай болсада джазайым...) бизни уллу къызчыгъыбыз 2,5 джыл болгъан 3 тилни къатыштырыб сёлешеди. Сёлешген заманында башха тилде айтхан сёзлерин тюзеткен этеме кесибизни тилге. Дагъыда хаманда ''ол не? Бу не?'' деб сорургъа да бек сюйеди алай этиб соруларына джуаб бериб, сёзлерин тюзетиб олтургъанымда голланд.къатыракъ сыргъа 'бу неди?'-дейди, мен:'сыр'-дейме. Ол да менге:'огъай,бышлакъды'-дейди)

иллада: биз бышлакъгъа-брынза дейбиз, а сыр-гъа къалай айтыргъа боллукъду кесибизни тилде билемисиз?)



полная версия страницы